Translations by Dawa pemo
Dawa pemo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
རྒྱས་ཟུམ།
|
|
| 39. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
ཐད་སྙོམས་སྟེགས་རིས།
|
|
| 40. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
ཀེར་ཕྲང་སྟེགས་རིས།
|
|
| 41. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
་ཚོས་གཞི་རགས་པ།
|
|
| 54. |
Appearance
|
|
| 2014-01-25 |
འབྱུང་སྣང་
|
|
| 65. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
དབྱེ་བ།
|
|
| 66. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
ཁ་བྱང་།
|
|
| 83. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
མ་ཤེསཔ།
|
|
| 107. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
ལྡེ་སྒྲོམ།
|
|
| 108. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
མཱའུསི།
|
|
| 149. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
ནང་འདྲེན།(_I)
|
|
| 151. |
All files
|
|
| 2014-01-25 |
ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ
|
|
| 212. |
_Select
|
|
| 2014-01-25 |
སེལ་འཐུ་འབད།(_S)
|
|
| 341. |
Volume mute
|
|
| 2014-01-25 |
སྐད་མེད།
|
|
| 342. |
Volume down
|
|
| 2014-01-25 |
སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ།
|
|
| 343. |
Volume up
|
|
| 2014-01-25 |
སྐད་ཤུགས་ཡར་སེང་།
|
|
| 345. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2014-01-25 |
གཏང་། (ཡང་ན་ གཏང་/ཐེམ)
|
|
| 350. |
Eject
|
|
| 2014-01-25 |
ཕྱིར་བཏོན།
|
|
| 355. |
Launch help browser
|
|
| 2014-01-25 |
བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད།
|
|
| 359. |
Launch web browser
|
|
| 2014-01-25 |
ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད
|
|
| 360. |
Home folder
|
|
| 2014-01-25 |
ཁྱིམ་གྱི་ལེ་སྣོད།
|
|
| 361. |
Search
|
|
| 2014-01-25 |
འཚོལ་ཞིབ།
|
|
| 369. |
System
|
|
| 2014-01-25 |
རིམ་ལུགས།
|
|
| 370. |
Log out
|
|
| 2014-01-25 |
ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།
|
|
| 371. |
Lock screen
|
|
| 2014-01-25 |
གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།
|
|
| 381. |
Disabled
|
|
| 2014-01-25 |
ལྕོགས་མིན།
|
|
| 387. |
_Name:
|
|
| 2014-01-25 |
མིང་:(_N)
|
|
| 388. |
C_ommand:
|
|
| 2014-01-25 |
བརྡ་བཀོད་:(_O)
|
|
| 390. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2014-01-25 |
ལྡེ་མིག་མར་འཆང་སྟེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ ལྡེ་མིག་གིས་ ཡང་བསྐྱར་ཨེབ་ཨིན།(_r)
|
|
| 391. |
_Delay:
|
|
| 2014-01-25 |
ཕྱིར་འགྱངས་:(_D)
|
|
| 392. |
_Speed:
|
|
| 2014-01-25 |
མགྱོགསཚད་:(_S)
|
|
| 395. |
Repeat keys speed
|
|
| 2014-01-25 |
ལྡེ་མིག་ཡང་བསྐྱར་གྱི་ཚད།
|
|
| 399. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2014-01-25 |
འོད་རྟགས་དེ་ ཚིག་ཡིག་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ འགུལ་སྤར་འབདཝ་ཨིན (_B)
|
|
| 400. |
S_peed:
|
|
| 2014-01-25 |
མགྱོགས་ཚད་:(_p)
|
|
| 408. |
<Unknown Action>
|
|
| 2014-01-25 |
<མ་ཤེས་པའི་བྱ་བ་>
|
|
| 417. |
Mouse Preferences
|
|
| 2014-01-25 |
མཱའུསི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།
|
|
| 418. |
General
|
|
| 2014-01-25 |
ཡོངས་ཁྱབ་
|
|
| 454. |
Not connected
|
|
| 2014-01-25 |
མ་མཐུད་པས།
|
|
| 603. |
Media player
|
|
| 2014-01-25 |
བརྡ་བརྒྱུད་གཏང་འཕྲུལ
|
|
| 669. |
|
|
| 2014-01-25 |
|
|
| 678. |
Options
|
|
| 2014-01-25 |
གདམ་ཁ་ཚུ།
|
|
| 710. |
Orientation
|
|
| 2014-01-25 |
ཕྱོགས།
|
|
| 856. |
System Sounds
|
|
| 2014-01-25 |
རིམ་ལུགས་སྒྲ་སྐད།
|
|
| 869. |
Test Sound
|
|
| 2014-01-25 |
བརྟག་ཞིབ་སྒྲ་སྐད་
|
|
| 880. |
Sound Preferences
|
|
| 2014-01-25 |
སྒྲ་སྐད་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།
|
|
| 882. |
Default
|
|
| 2014-01-25 |
སྔོན་སྒྲིག
|
|
| 886. |
Test
|
|
| 2014-01-25 |
བརྟག་ཞིབ།
|
|
| 888. |
Custom
|
|
| 2014-01-25 |
སྲོལ་སྒྲིག
|
|
| 889. |
Sound
|
|
| 2014-01-25 |
སྒྲ་སྐད།
|
|
| 902. |
None
|
|
| 2014-01-25 |
ཅི་མེད་
|
|
