Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
817 of 69 results
8.
dpkg returned a error! See %s for details
¡dpkg devolvió un error! Consulte %s para los detalles
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../unattended-upgrade:889 ../unattended-upgrade:962
9.
Apt returned an error, exiting
Apt devolvió un error, saliendo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../unattended-upgrade:1250 ../unattended-upgrade:1252 ../unattended-upgrade:2136 ../unattended-upgrade:2138 ../unattended-upgrade:2141
10.
No /usr/bin/mail or /usr/sbin/sendmail,can not send mail. You probably want to install the mailx package.
No existe /usr/bin/mail o /usr/sbin/sendmail,no puede enviar correo. Quizá debería instalar el paquete mailx.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../unattended-upgrade:1184
11.
[reboot required]
[se necesita reiniciar]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../unattended-upgrade:1461
12.
[package on hold]
[paquete retenido]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../unattended-upgrade:1463
13.
{hold_flag}{reboot_flag} unattended-upgrades result for {machine}: {result}
{hold_flag}{reboot_flag} resultado de actualizaciones-desatendidas para {machine}: {result}
Translated by Alejandro
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../unattended-upgrade:1467
14.
Unattended upgrade returned: %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valor devuelto por unattended-upgrade: %s

Translated by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:1208
15.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Se requiere reiniciar para completar la actualización.

Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../unattended-upgrade:1211
16.
Packages that were upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que se actualizaron:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ../unattended-upgrade:1479
17.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que se intentaron actualizar:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ../unattended-upgrade:1481
817 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.