Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 68 results
11.
[reboot required]
[se necesita reiniciar]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-01-08
Located in ../unattended-upgrade:1149
12.
[package on hold]
[paquete retenido]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-02-22
Located in ../unattended-upgrade:1151
13.
{hold_flag}{reboot_flag} unattended-upgrades result for {machine}: {result}
{hold_flag}{reboot_flag} resultado de actualizaciones-desatendidas para {machine}: {result}
Translated by Alejandro on 2018-08-04
Reviewed by Adolfo Jayme on 2018-08-04
Located in ../unattended-upgrade:1155
14.
Unattended upgrade returned: %s

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valor devuelto por unattended-upgrade: %s

Translated by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:1159
15.
Warning: A reboot is required to complete this upgrade.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertencia: Se requiere reiniciar para completar la actualización.

Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Reviewed by Adolfo Jayme on 2017-03-11
In upstream:
Advertencia: Se requiere reinciar para completar la actualización.

Suggested by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:1162
16.
Packages that were upgraded:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que se actualizaron:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Located in ../unattended-upgrade:1164
17.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que se intentaron actualizar:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Located in ../unattended-upgrade:1166
18.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes con una actualización disponible en la fuente pero que no se actualizarán:
Translated by Omar Campagne on 2012-09-10
Located in ../unattended-upgrade:1170
19.
Packages that were auto-removed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que se auto-eliminaron:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-25
Located in ../unattended-upgrade:1175
20.
Packages that were kept from being auto-removed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paquetes que se mantuvieron en vez de ser auto-eliminados:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó on 2018-03-25
Located in ../unattended-upgrade:1180
1120 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.