|
|
61.
|
|
|
Unattended-upgrade in progress during shutdown, please don't turn off the computer
|
|
|
|
|
Actualización desatendida en curso durante el apagado, no apague el equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:88
|
|
|
62.
|
|
|
Unattended-upgrades stopped. There may be upgrades left to be installed in the next run.
|
|
|
|
|
Se detuvieron las actualizaciones desatendidas. Es posible que queden actualizaciones por instalar en la siguiente ejecución.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:116
|
|
|
63.
|
|
|
Unable to monitor PrepareForShutdown() signal, polling instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:208 ../unattended-upgrade-shutdown:265
|
|
|
64.
|
|
|
To enable monitoring the PrepareForShutdown() signal instead of polling please install the python3-gi package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:211
|
|
|
65.
|
|
|
Maybe systemd-logind service is not running.
|
|
|
|
|
Puede que el servicio «systemd-logind» no se esté ejecutando.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:268
|
|
|
66.
|
|
|
Apt returned an error thus shutdown mode is disabled
|
|
|
|
|
Apt devolvió un error por lo que se ha desactivado el modo de apagado
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:291
|
|
|
67.
|
|
|
error message: '%s'
|
|
|
|
|
mensaje de error: «%s»
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:293 ../unattended-upgrade-shutdown:374
|
|
|
68.
|
|
|
Running unattended-upgrades in shutdown mode
|
|
|
|
|
Ejecutando unattended-upgrades en modo de apagado
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:309
|
|
|
69.
|
|
|
Giving up on lockfile after %s minutes of delay
|
|
|
|
|
Levantando el archivo de bloqueo tras %s minutos de retraso
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade-shutdown:330
|
