Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6168 of 68 results
61.
Unattended-upgrades stopped. There may be upgrades left to be installed in the next run.
Se detuvieron las actualizaciones desatendidas. Es posible que queden actualizaciones por instalar en la siguiente ejecución.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-02-17
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:109
62.
Unable to monitor PrepareForShutdown() signal, polling instead.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:201 ../unattended-upgrade-shutdown:258
63.
To enable monitoring the PrepareForShutdown() signal instead of polling please install the python3-gi package
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:204
64.
Maybe systemd-logind service is not running.
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:261
65.
Apt returned an error thus shutdown mode is disabled
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:284
66.
error message: '%s'
mensaje de error: «%s»
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-10-10
Reviewed by Paco Molinero on 2017-05-28
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:286
67.
Running unattended-upgrades in shutdown mode
Ejecutando unattended-upgrades en modo de apagado
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2017-02-17
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:302
68.
Giving up on lockfile after %s minutes of delay
(no translation yet)
Located in ../unattended-upgrade-shutdown:323
6168 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.