Ubuntu
ufw package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ufw”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last
1.
: Need at least python 2.6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Потрібен python версії не нижче 2.6)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/ufw:74
2.
Aborted
Перервано
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
3.
Couldn't determine iptables version
Не вдалося визначити версію iptables
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend.py:70
4.
problem running sysctl
проблема при виконанні sysctl
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend.py:149
5.
Checks disabled
Перевірки вимкнено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend.py:188
6.
ERROR: this script should not be SUID
ПОМИЛКА: цей скрипт не має бути SUID
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend.py:194
7.
ERROR: this script should not be SGID
ПОМИЛКА: цей скрипт не має бути SGID
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend.py:197
8.
You need to be root to run this script
Ви маєте бути супер-користувачем, щоб запустити цей скрипт
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend.py:202
9.
'%s' does not exist
'%s' не існує.
Translated by Max_ym
Reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend.py:212
10.
Couldn't stat '%s'
Не вдалося отримати статус «%s»
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
1 → 10 of 187 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ivan Punko, Max_ym, Mykola Tkach, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), roman prokopyshyn (Роман Прокопишин).