Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 of 3 results
196.
KB
Context:
byte-size-pow10
Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
kB
Translated by Adolfo Jayme on 2015-11-26
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-02-26
In upstream:
KB
Suggested by Piotr Drąg on 2017-07-26
Located in udisks/udisksclient.c:1638
265.
VMFS Member (v%s)
Context:
fs-type
Miembro de VMFS (v%s)
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-12-01
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-03-14
In upstream:
Miembro VMFS (v%s)
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2012-12-01
Located in udisks/udisksclient.c:1936
409.
ATA Enhanced Secure Erase
Context:
job
Borrado seguro mejorado de ATA
Translated by Jose Luis Tirado on 2012-12-01
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-03-14
In upstream:
Borrado ATA seguro mejorado
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2012-12-01
Located in udisks/udisksclient.c:2504
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Monkey, Máximo Castañeda Riloba, Paco Molinero, Piotr Drąg, Zeuthen.