Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1120 of 317 results
11.
Broken packages
망가진 패키지
Translated by Kim Boram on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:412
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
이 소프트웨어로 고칠 수 없는 망가진 패키지가 있습니다. 진행하기 전에 시냅틱이나 apt-get 명령으로 복구하십시오.
Translated by Kim Boram on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:413
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
업그레이드를 계산하던 중에 해결할 수 없는 문제가 발생하였습니다.

Translated and reviewed by Gunwoo Kim on 2019-08-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:655
14.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:658
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:666
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
아마도 일시적인 문제가 생긴 것으로 판단됩니다. 나중에 다시 시도해주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-04-10
In upstream:
이것은 아마도 일시적인 문제일 것입니다. 나중에 다시 시도해주십시오.
Suggested by Kim Boram on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:673
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
이 중 어떤 것도 적용할 수 없는 경우에는 터미널에서 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' 명령을 사용해 버그를 보고해주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:678
19.
Could not calculate the upgrade
업그레이드를 계산할 수 없습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:684
20.
Error authenticating some packages
일부 패키지를 인증할 수 없습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-07-04
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:743
1120 of 317 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gunwoo Kim, Kim Boram, Seungmin ryu, minwook shin.