|
|
84.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Uygula</gui>'ya tıklayın ve sonra açılan penceredeki <gui>Uygula</gui>'ya tıklayın. Seçtiğiniz uygulamalar indirilip kurulacak.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
85.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<app>Synaptic</app> kullanımı hakkında daha fazla bilgi için <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic Nasıl</link>a başvurun.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
86.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Yazılım ekleyin/kaldırın
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
87.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15
|
|
|
88.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Yükle & yazılımı kaldır
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
89.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ubuntu'nun kurulum ve yükseltmeler için kullandığı yazılım kaynaklarını genişletmek için PPA'lar ekleyin.
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
90.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Bir Kişisel Paket Arşivi (PPA) ekleyin
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
91.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Kişisel Paket Arşivleri (Personal Package Archives, PPA)</em>, Ubuntu kullanıcıları için tasarlanmış yazılım depolarıdır ve diğer üçüncü taraf depolarına göre kurulumları daha kolaydır. PPA'lar genellikle test edilebilmesi için yayın öncesi yazılımı dağıtmak için kullanılır.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
|
|
92.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Sadece güvendiğiniz kaynakların yazılım depolarını ekleyin!
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
93.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Üçüncü taraf yazılım depoları Ubuntu üyelerince güvenlik ve güvenirlik açısından denetlenmemiştir ve bilgisayarınıza zarar verebilecek yazılımlar içerebilir.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
