Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5059 of 203 results
50.
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
(itstool) path: p/link
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2015-02-06
Located in C/legal.xml:3
51.
This work is licensed under a <_:link-1/>.
(itstool) path: license/p
Bu çalışma <_:link-1/> kapsamında lisanslanmıştır.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-11-22
Located in C/legal.xml:3
52.
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
(itstool) path: info/desc
Bir USB flash sürücüyü, Ubuntu'yu başlatıp kurabileceğiniz bir ses seviyesine dönüştürün.
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-creator.page:10
53.
Create a startup disk
(itstool) path: page/title
Başlangıç diski oluşturma
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-creator.page:22
54.
In this context a startup disk is a USB flash drive from which you can startup and <link href="https://www.ubuntu.com/download/desktop/install-ubuntu-desktop">install Ubuntu</link>. The capacity of the USB flash drive must be at least 2 GB. Any data on the USB flash drive will be lost when you create the startup disk.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-creator.page:26
55.
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
(itstool) path: page/p
Ubuntu ISO görüntüsünü indirdiğiniz varsayıldı.
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-creator.page:31
56.
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
(itstool) path: page/p
Ubuntu ISO yansısından başlangıç diski oluşturmak için:
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-creator.page:33
57.
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-creator.page:37
58.
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-creator.page:42
59.
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
(itstool) path: item/p
<app>Başlangıç Diski Oluşturucu</app> onu seçmiş olacak, aksi takdirde doğru sürücüyü seçecek.
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-creator.page:48
5059 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bicha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, hatalar205, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.