|
|
130.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Empathy</app> uygulaması ile çevrimiçi kişilerle ve Google Talk, AIM, Windows Live ve başka sohbet programlarını kullanan arkadaşlarınız ve meslektaşlarınızla sohbet edebilirsiniz. Bir mikrofon veya bir web kamerası ile sesli veya görüntülü aramalar da yapabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
131.
|
|
|
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
132.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:12
|
|
|
133.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ubuntu Belgelenedirme Takımı
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
|
|
134.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sohbet & Sosyal Ağ Oluşturma
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
135.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> sahipli bir yazılımdır ve Ubuntu'da elle kurulmalıdır
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
136.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ubuntu'da nasıl Skype kullanabilirim?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
137.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> bilgisayarınızı kullanarak internet üzerinden telefon görüşmeleri yapmanıza olanak tanıyan sahipli bir yazılımdır.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
138.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype merkezileştirilmemiş eşler arası teknolojileri kullanır böylece aramalarınız bir merkez sunucu üzerinden değil ama dağıtımlı sunucular ve diğer kullanıcılar üzerinden gider.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
|
|
139.
|
|
|
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype yazılımının kullanımı ücretsizdir fakat özgür yazılım değildir; kaynak kodu sahiplidir ve değiştirilmeye açık değildir.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:31
|
