Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
117126 of 203 results
117.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
(itstool) path: item/p
<gui>Ekle</gui>'ye tıklayın ve deponun APT satırını girin. Bu, deponun sayfasında mevcut olmalı ve şuna benzemeli:
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/addremove-sources.page:59
118.
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
(itstool) path: item/p
<gui>Kaynak Ekle</gui> öğesini tıkladıktan sonra <app>Yazılım &amp; Güncellemeler</app> penceresini kapatın. Sonrasında <app>Ubuntu Yazılımı</app> yeni güncellemeler için yazılım kaynaklarınızı denetleyecek.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/addremove-sources.page:76
119.
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
(itstool) path: item/p
Çoğu yazılım deposu, indirilen paketleri doğrulamak için bir kayıt anahtarı sağlar. Böylelikle yukarıdaki adımlara ek olarak, kayıt anahtarının (GPG anahtarı) nasıl yükleneceği ve indirileceği için olası yönergeleri izlemelisiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/addremove-sources.page:81
120.
Activate the Canonical Partner repository
(itstool) path: section/title
Canonical Ortak depolarını etkinleştir
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/addremove-sources.page:90
121.
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
(itstool) path: section/p
Canonical Ortağı deposu, kullanma maliyeti olmayan ancak kapalı kaynak olan bazı tescilli uygulamalar sunar. <app>Adobe Flash Plugin</app> gibi yazılımları içerirler. Bu depodaki bir yazılım, <app>Ubuntu Software/app> uygulamasının arama sonuçlarında görünecek, ancak bu depo etkinleştirilene kadar yüklenemeyecektir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/addremove-sources.page:93
122.
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software &amp; Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
(itstool) path: section/p
Depoyu etkinleştirmek için, yukarıdaki adımlara uyarak <app>Yazılım ve Güncellemeler</app> uygulamasındaki <gui>Diğer Yazılımlar</gui> sekmesini açın. Listede <gui>Canonical Ortakları</gui> deposunu görürseniz, işaretlendiğinden emin olun ve ardından <app>Yazılım ve Güncellemeler</app> penceresini kapatın. Göremiyorsanız <gui>Ekle</gui> düğmesine tıklayın ve şunu yazın:
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/addremove-sources.page:100
123.
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
(itstool) path: section/p
<gui>Kaynak Ekle</gui>ye tıklayın ve ardından <app>Yazılım ve Güncellemeler</app> penceresini kapatın. <app>Ubuntu Software </app>'in depo bilgilerini indirmesine müsaade edin.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in C/addremove-sources.page:110
124.
It is like your own personal photo booth.
(itstool) path: info/desc
Kendi kişisel fotoğraf çekme kabininiz gibidir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:10
125.
Create fun photos and videos with your webcam
(itstool) path: page/title
Web kameranızı kullanarak eğlenceli fotoğraflar ve videolar oluşturun.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:18
126.
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
(itstool) path: page/p
<app>Cheese</app> uygulaması ve web kameranız ile birlikte resim ve videolar çekebilir, üzerlerinde özel efektler uygulayabilir ve eğlencenizi başkalarıyla paylaşabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/app-cheese.page:22
117126 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Fatih Develi, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, hatalar205, irmak, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.