Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
111120 of 203 results
111.
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
(itstool) path: note/p
Bazı uygulamalar düzgün çalışabilmek için diğer uygulamalara ihtiyaç duyarlar. Başka bir uygulamanın ihtiyaç duyduğu bir uygulamayı kaldırırsanız iki uygulama birden kaldırılacaktır. Bu işlemi gerçekleştirmek isteyip istemediğiniz uygulamalar kaldırılmadan önce size sorulacaktır.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2013-11-29
Located in C/addremove-remove.page:77
112.
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
(itstool) path: info/desc
Ubuntu'nun kurulum ve yükseltmeler için kullandığı yazılım kaynaklarını genişletmek için depolar ekleyin.
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-sources.page:10
113.
Add software repositories
(itstool) path: page/title
Yazılım depoları ekle
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-sources.page:19
114.
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
(itstool) path: page/p
Yazılımlar, Ubuntu yazılım deposunun yanı sıra üçüncü taraf kaynaklarda da mevcuttur. Eğer üçüncü taraf bir yazılım deposundan bir yazılım kurmak istiyorsanız depoyu Ubuntu'nun mevcut depolar listesine eklemeniz gerekir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-29
Located in C/addremove-sources.page:23
115.
To add a repository:
(itstool) path: page/p
Depo eklemek için:
Translated and reviewed by meda on 2017-11-26
Located in C/addremove-sources.page:43
116.
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Şifrenizi girmeniz istenecek. Bu işlemi bir kere yaptıktan sonra <gui>Diğer Yazılım</gui> sekmesine geçin.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-02-25
Located in C/addremove-sources.page:60
117.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
(itstool) path: item/p
<gui>Ekle</gui>'ye tıklayın ve deponun APT satırını girin. Bu, deponun sayfasında mevcut olmalı ve şuna benzemeli:
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-29
Located in C/addremove-sources.page:66
118.
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
(itstool) path: item/p
<gui>Kaynak Ekle</gui> öğesini tıkladıktan sonra <app>Yazılım &amp; Güncellemeler</app> penceresini kapatın. Sonrasında <app>Ubuntu Yazılımı</app> yeni güncellemeler için yazılım kaynaklarınızı denetleyecek.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-27
Located in C/addremove-sources.page:76
119.
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
(itstool) path: item/p
Çoğu yazılım deposu, indirilen paketleri doğrulamak için bir kayıt anahtarı sağlar. Böylelikle yukarıdaki adımlara ek olarak, kayıt anahtarının (GPG anahtarı) nasıl yükleneceği ve indirileceği için olası yönergeleri izlemelisiniz.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2016-09-27
Located in C/addremove-sources.page:83
120.
Activate the Canonical Partner repository
(itstool) path: section/title
Canonical Ortak depolarını etkinleştir
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-02-25
Located in C/addremove-sources.page:92
111120 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bicha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, hatalar205, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.