Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1120 of 203 results
11.
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
(itstool) path: page/p
<em>Ubuntu Masaüstü Rehberi</em>'ni okumaya zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-10-16
Located in C/about-this-guide.page:63
12.
-- The Ubuntu Documentation team
(itstool) path: page/p
Ubuntu Belgelendirme takımı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2014-02-15
Located in C/about-this-guide.page:67
13.
How and where to report problems with these help topics.
(itstool) path: info/desc
Bu yardım konuları, sorunların nasıl ve nereye gönderileceğini gösterir.
Translated by Hasan Yılmaz on 2012-05-21
Reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-07-14
Located in C/get-involved.page:8
14.
Tiffany Antopolski
(itstool) path: credit/name
Tiffany Antopolski
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2011-08-01
Located in C/get-involved.page:14 C/more-help.page:9
15.
Participate to improve this guide
(itstool) path: page/title
Bu rehberin geliştirilmesine yardımcı ol
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-21
Located in C/get-involved.page:19
16.
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
(itstool) path: page/p
Bu yardım sistemi gönüllü bir topluluk tarafında oluşturulmuştur. Sizin de katılımınızı her zaman bekleriz. Eğer bu yardım sayfaları ile ilgili bir sorun farkederseniz (yazım hataları, yanlış yönergeler veya bahsedilmesi gereken ama bahsedilmeyen konular gibi) bir <em>hata raporu</em> hazırlayabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-06-23
Located in C/get-involved.page:22
17.
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
(itstool) path: page/p
Hata raporlamak için <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> tuşlarına basın ve <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input> yazın. Hata toplama işlemine başlamak için <gui>Enter</gui> tuşuna basın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-06-23
Located in C/get-involved.page:25
18.
See the <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu bug reporting instructions</link> for more information about how to file your bug.
(itstool) path: page/p
Böceğinizi nasıl dosyalayacağınız hakkında daha fazla bilgi için <link xref="report-ubuntu-bug">Ubuntu böcek bildirim yönergesi</link> bağlantısını inceleyin.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2014-04-11
Located in C/get-involved.page:28
19.
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
(itstool) path: page/p
Ubuntu Yardım'ın daha iyi hale gelmesine yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-05-21
Located in C/get-involved.page:31
20.
Ubuntu Desktop Guide
Context:
link
(itstool) path: info/title
Ubuntu Masaüstü Rehberi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
Located in C/index.page:7
1120 of 203 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bicha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, hatalar205, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.