Translations by meda
meda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Help
|
|
| 2017-11-19 |
Yardım
|
|
| 23. |
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2017-11-26 |
<_:media-1/> Ubuntu Masaüstü Rehberi
|
|
| 24. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2017-11-19 |
Ubuntu Logosu
|
|
| 25. |
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2017-11-26 |
<_:media-1/> Ubuntu Masaüstü Rehberi
|
|
| 30. |
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
|
|
| 2017-11-26 |
Videoları ve etkileşimli web sayfalarını görüntüleyen bazı web sitelerini görüntüleyebilmek için Flash yüklemeniz gerekebilir.
|
|
| 35. |
There are two kinds of plug-ins available:
|
|
| 2017-11-26 |
Kullanılabilir iki tür eklenti vardır:
|
|
| 36. |
<em>NPAPI</em> for <app>Firefox</app> and other Gecko-based web browsers
|
|
| 2017-11-26 |
<em>NPAPI</em> için <app>Firefox</app> ve diğer Gecko-tabanlı internet tarayıcı
|
|
| 37. |
<em>PPAPI</em> for <app>Chromium</app> and other Blink-based web browsers including <app>Opera</app> and <app>Vivaldi</app>
|
|
| 2017-11-26 |
<em>PPAPI</em> için <app>Chromium</app> ve diğer Blink-tabanlı internet tarayıcı dahil <app>Opera</app> ve <app>Vivaldi</app>
|
|
| 38. |
The <app>Google Chrome</app> browser is shipped with Flash bundled, and does not need a plug-in.
|
|
| 2017-11-26 |
The <app>Google Chrome</app> tarayıcı flash ile birlikte gönderilir ve bir eklentiye ihtiyaç duyulmaz.
|
|
| 39. |
flashplugin-installer
|
|
| 2017-11-19 |
flaş eklenti-kurucu
|
|
| 41. |
adobe-flashplugin
|
|
| 2017-11-19 |
adobe-flashplugin
|
|
| 45. |
Restart your browser.
|
|
| 2017-11-26 |
Tarayıcınızı yeniden başlatın.
|
|
| 46. |
browser-plugin-freshplayer-pepperflash
|
|
| 2017-11-26 |
browser-plugin-freshplayer-pepperflash
|
|
| 47. |
Some features of the PPAPI plug-in, such as 3D acceleration and premium video DRM, are not available in the NPAPI plugin. If you use Firefox or some other Gecko-based browser and need those features, you can install the <app>browser-plugin-freshplayer-pepperflash</app> package. It's a wrapper which makes Firefox use the PPAPI plug-in.
|
|
| 2017-11-26 |
PPAPI eklentisinin 3D hızlanma ve premium video DRM gibi bazı özellikleri NPAPI eklentisinde mevcut değil. Firefox veya başka bir yazılım kullanıyorsanız, <app>browser-plugin-freshplayer-pepperflash</app> paketini kurabilirsiniz. Bu Firefox'un PPAPI eklentisini kullanmasını sağlayan bir sarıcı.
|
|
| 48. |
Make sure that <app>adobe-flashplugin</app> is installed.
|
|
| 2017-11-26 |
<app>adobe-flashplugin</app> yüklendiğinden emin olun.
|
|
| 52. |
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
| 2017-11-26 |
Bir USB flash sürücüyü, Ubuntu'yu başlatıp kurabileceğiniz bir ses seviyesine dönüştürün.
|
|
| 53. |
Create a startup disk
|
|
| 2017-11-26 |
Başlangıç diski oluşturma
|
|
| 55. |
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
| 2017-11-26 |
Ubuntu ISO görüntüsünü indirdiğiniz varsayıldı.
|
|
| 56. |
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
| 2017-11-26 |
Ubuntu ISO yansısından başlangıç diski oluşturmak için:
|
|
| 59. |
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
| 2017-11-26 |
<app>Başlangıç Diski Oluşturucu</app> onu seçmiş olacak, aksi takdirde doğru sürücüyü seçecek.
|
|
| 60. |
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
| 2017-11-26 |
Click <gui>Başlangıç Diski Oluştur</gui>.
|
|
| 61. |
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
| 2017-11-26 |
<gui>Evet</gui> onaylamak için tıklayın. İşlem on dakika veya daha kısa sürmelidir.
|
|
| 62. |
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
| 2017-11-26 |
<gui>Çık</gui> "Kurulum Tamamlandı" penceresi açıldığında tıklayın.
|
|
| 63. |
Use <app>Ubuntu Software</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
| 2017-11-26 |
<app>Ubuntu Yazılım</app> ek uygulamalar kurmak ve Ubuntu'yu daha kullanışlı kılmak için kullanın.
|
|
| 64. |
Install additional applications
|
|
| 2017-11-26 |
Ek uygulamalar yükleyin
|
|
| 68. |
To install an application:
|
|
| 2017-11-26 |
Bir uygulamayı kurmak için:
|
|
| 71. |
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
| 2017-11-26 |
<gui>Yükle</gui> yüklemek istediğiniz uygulamayı seçin ve Tamam'ı tıklayın.
|
|
| 88. |
Install & remove software
|
|
| 2017-11-26 |
Yükle & yazılımı kaldır
|
|
| 89. |
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
| 2017-11-26 |
Ubuntu'nun kurulum ve yükseltmeler için kullandığı yazılım kaynaklarını genişletmek için PPA'lar ekleyin.
|
|
| 101. |
Remove applications that you no longer use.
|
|
| 2017-11-26 |
Artık kullanmadığınız uygulamaları kaldırın.
|
|
| 105. |
To remove an application:
|
|
| 2017-11-26 |
Bir uygulamayı kaldırmak için:
|
|
| 109. |
Confirm that you want to remove the application.
|
|
| 2017-11-26 |
Uygulamayı kaldırmak istediğinizi onaylayın.
|
|
| 112. |
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
| 2017-11-26 |
Ubuntu'nun kurulum ve yükseltmeler için kullandığı yazılım kaynaklarını genişletmek için depolar ekleyin.
|
|
| 113. |
Add software repositories
|
|
| 2017-11-26 |
Yazılım depoları ekle
|
|
| 115. |
To add a repository:
|
|
| 2017-11-26 |
Depo eklemek için:
|
|
| 140. |
Skype is not installed by default on Ubuntu. Follow these steps to install <app>Skype for Linux</app>:
|
|
| 2017-11-26 |
Skype varsayılan olarak Ubuntu'ya kurulmamıştır. <App>Linux için Skype</app> yüklemek adına aşağıdaki adımları izleyin:
|
|
| 161. |
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and start typing <gui>Region & Language</gui>.
|
|
| 2017-11-26 |
<gui xref="shell-introduction#activities">Aktiviteler</gui> genel bakış açın ve yazmaya başlayın <gui>Bölge & Dil</gui>.
|
|
| 162. |
Click on <gui>Region & Language</gui> to open the panel.
|
|
| 2017-11-26 |
<gui>Bölge & Dil</gui> paneli açmak için tıklayın.
|
|
| 186. |
Choose what applications to start when you log in.
|
|
| 2017-11-26 |
Giriş yaptığınızda hangi uygulamaların başlayacağını seçin.
|
|
| 187. |
Startup Applications
|
|
| 2017-11-26 |
Başlangıç Uygulamaları
|
|
| 188. |
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
| 2017-11-26 |
Sistemde yapılandırılmış varsayılan başlatma uygulamalarına ek olarak, oturum açıldığında hangi uygulamaların başlatılması gerektiğini yapılandırabilirsiniz.
|
|
| 200. |
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
| 2017-11-26 |
Yükle <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
|
|
| 202. |
Run the command
|
|
| 2017-11-26 |
Komutu çalıştır
|
|
