|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
GNOME မှတ်တမ်းပရောဂျက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
ဦးဘန္တု Documentation အဖွဲ့
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:12
C/more-help.page:19
C/addremove-creator.page:7
C/addremove-install.page:7
C/addremove-install-synaptic.page:7
C/addremove.page:11
C/addremove-ppa.page:7
C/addremove-remove.page:7
C/addremove-sources.page:8
C/app-cheese.page:7
C/community-support.page:13
C/gnome-on-ubuntu.page:8
C/numeric-keypad.page:14
C/report-ubuntu-bug.page:12
C/startup-applications.page:14
|
|
|
4.
|
|
|
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ubuntu Desktop Guide ကိုသုံးရန်အကြံပြုချက်များ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:14
|
|
|
5.
|
|
|
About this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
ဒီလမ်းညွှန်စာအုပ်အကြောင်း
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22
|
|
|
6.
|
|
|
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
ဒီလမ်းညွှန်ကသင့်ကို Ubuntu desktop လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလေ့လာပြီးသင်၏ကွန်ပျူတာနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများကိုဖြေဆိုပေးပြီးသင့်ကွန်ပျူတာကိုထိရောက်စွာအသုံးပြုရန်အကြံပေးချက်များကိုပေးသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
လမ်းညွှန်ကိုအခန်းငယ်များမဟုတ်ဘဲသေးငယ်သော၊ အလုပ်လုပ်သည့်အကြောင်းအရာများအဖြစ်ခွဲထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာသင်သည်သင်၏မေးခွန်းများအတွက်အဖြေများကိုရှာဖွေရန်လက်စွဲစာအုပ်တစ်ခုလုံးကိုဖြတ်ကျော်ရန်မလိုအပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအတူတကွချိတ်ဆက်နေကြသည်။ အချို့စာမျက်နှာများရဲ့အောက်ခြေရှိ "ကြည့်ရှုပါ" လင့်ခ်များသည်သင့်အားသက်ဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများသို့ညွှန်ကြားသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
ဤလမ်းညွှန်၏ထိပ်ရှိစာသားထည့်သွင်းမှုအကွက်သည် <em> ရှာဖွေရေးဘား </em> အဖြစ်လုပ်ဆောင်ပြီးသက်ဆိုင်ရာရလဒ်များကိုသင်စတင်ရိုက်သည်နှင့်ချက်ချင်းအောက်၌ဖော်ပြလိမ့်မည်။ ၎င်း၏စာမျက်နှာကိုဖွင့်လှစ်ရန်မည်သည့်ရလဒ်အပေါ် left-click လုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
အဆိုပါလမ်းညွှန်အဆက်မပြတ်တိုးတက်လျက်ရှိသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကသင့်အားပြည့်စုံသောအထောက်အကူပြုသောသတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းမှုကိုပေးဖို့ကြိုးစားသော်လည်းဤနေရာတွင်သင်၏မေးခွန်းအားလုံးကိုကျွန်ုပ်တို့ဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည်အရာရာကိုပိုမိုအသုံးဝင်စေရန်သတင်းအချက်အလက်များကိုထပ်မံထည့်သွင်းပါမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
