Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2014-06-23 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Agustin https://launchpad.net/~fevs-deactivatedaccount
David Aguilera https://launchpad.net/~david-aguilera-moncusi
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Jaume Villalba https://launchpad.net/~jaumet
JoanColl https://launchpad.net/~joancoll
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Rafael Carreras https://launchpad.net/~rafael-carreras
Walter Garcia-Fontes https://launchpad.net/~walter-garcia
toni https://launchpad.net/~toni-ravalnet
|
|
| 2014-04-07 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Agustin https://launchpad.net/~fevs-deactivatedaccount
David Aguilera https://launchpad.net/~david-aguilera-moncusi
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Jaume Villalba https://launchpad.net/~jaumet
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Rafael Carreras https://launchpad.net/~rafael-carreras
toni https://launchpad.net/~toni-ravalnet
|
|
| 2013-10-04 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Agustin https://launchpad.net/~fevs-deactivatedaccount
David Aguilera https://launchpad.net/~david-aguilera-moncusi
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Jaume Villalba https://launchpad.net/~jaumet
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
|
|
| 2013-10-04 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Agustin https://launchpad.net/~fevs-deactivatedaccount
David Aguilera https://launchpad.net/~david-aguilera-moncusi
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Jaume Villalba https://launchpad.net/~jaumet
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
|
|
| 2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Agustin https://launchpad.net/~fevs
David Aguilera https://launchpad.net/~david-aguilera-moncusi
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Jaume Villalba https://launchpad.net/~jaumet
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
|
|
| 2012-09-21 |
Launchpad Contributions:
Alejandro Agustin https://launchpad.net/~fevs
David Aguilera https://launchpad.net/~david-aguilera-moncusi
David Planella https://launchpad.net/~dpm
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
|
|
| 3. |
Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-03-29 |
Equip de documentació de l'Ubuntu
|
|
| 5. |
About this guide
|
|
| 2012-03-29 |
Quant a aquesta guia
|
|
| 13. |
How and where to report problems with these help topics.
|
|
| 2012-09-08 |
On i com podeu informar sobre problemes d'aquesta ajuda.
|
|
| 15. |
Participate to improve this guide
|
|
| 2012-03-29 |
Participeu en la millora d'aquesta guia
|
|
| 16. |
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
| 2011-10-04 |
Aquest sistema d'ajuda l'ha creat una comunitat de voluntaris, a la qual esteu convidat a participar. Si veieu cap problema en aquestes pàgines d'ajuda (com ara errors d'escriptura, instruccions incorrectes o temes que manquin), podeu enviar un <em>informe d'error</em>.
|
|
| 17. |
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
| 2012-03-29 |
Per enviar un informe d'error, premeu la combinació de tecles <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i escriviu <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Seguidament premeu la tecla <gui>Retorn</gui> per iniciar el procés d'enviament d'errors.
|
|
| 19. |
Thanks for helping make the Ubuntu Help better!
|
|
| 2012-03-29 |
Us agraïm que ens ajudeu a millorar l'Ubuntu!
|
|
| 20. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2011-10-04 |
Guia de l'escriptori de l'Ubuntu
|
|
| 21. |
Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2011-10-04 |
Guia de l'escriptori de l'Ubuntu
|
|
| 26. |
Jim Campbell
|
|
| 2012-03-29 |
Jim Campbell
|
|
| 28. |
Get more help
|
|
| 2012-03-28 |
Obteniu més ajuda
|
|
| 75. |
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
| 2012-03-29 |
Utilitzeu el Synaptic per dur a terme una gestió més avançada del programari
|
|
| 78. |
Install software with Synaptic
|
|
| 2012-03-29 |
Instal·leu programari amb el Synaptic
|
|
| 90. |
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
| 2012-03-28 |
Afegiu un arxiu de paquets personal (PPA)
|
|
| 92. |
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
| 2012-03-28 |
Afegiu només dipòsits de programari de fonts en les quals confieu.
|
|
| 94. |
Install a PPA
|
|
| 2012-03-29 |
Instal·leu un PPA
|
|
| 102. |
Remove an application
|
|
| 2012-03-29 |
Suprimiu una aplicació
|
|
| 108. |
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
| 2012-03-29 |
Seleccioneu l'aplicació i feu clic a <gui>Suprimeix-lo</gui>.
|
|
| 124. |
It is like your own personal photo booth.
|
|
| 2012-03-29 |
És com la vostra cabina fotogràfica personal.
|
|
| 125. |
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
| 2012-03-29 |
Creeu fotografies divertides i vídeos amb la càmera web
|
|
| 129. |
Instant messaging on Ubuntu
|
|
| 2012-03-29 |
Missatgeria instantània a l'Ubuntu
|
|
| 133. |
The Ubuntu Documentation Team
|
|
| 2012-03-29 |
L'equip de documentació de l'Ubuntu
|
|
| 134. |
Chat & Social Networking
|
|
| 2012-03-28 |
Xat i xarxes socials
|
|
| 146. |
Video calls
|
|
| 2012-03-29 |
Trucades de vídeo
|
|
| 158. |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 2012-03-29 |
Gunnar Hjalmarsson
|
|
| 170. |
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
| 2012-09-08 |
On i com podeu informar sobre problemes amb l'Ubuntu.
|
|
| 171. |
Report a problem in Ubuntu
|
|
| 2012-03-29 |
Informeu d'un problema a l'Ubuntu
|
|
