Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 of 5 results
1.
Install RELEASE
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
Instalar RELEASE
Translated by Paco Molinero on 2009-08-29
Reviewed by Paco Molinero on 2014-03-28
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Instalar permanentemente este sistema en su disco duro
Translated by Natalie Roque on 2014-03-27
Reviewed by Paco Molinero on 2014-08-09
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Preparar para la entrega al usuario final
Translated by Gonzalo Testa on 2009-10-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-20
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
4.
Install Ubuntu on your machine
Instalar Ubuntu en su equipo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2013-06-19
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to install your machine
Se requiere de autenticación para instalar su equipo
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2013-06-29
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos Perelló Marín, CarlosNeyPastor, Champan, Gerardo Cruz, Gonzalo Testa, Guillermo RP, Jose Luis Tirado, Julian Bohorquez, Mike Colina, Natalie Roque, Paco Molinero, quique1hn.