Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
15 of 5 results
1.
Install RELEASE
Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
RELEASE installieren
Translated by Achim Behrens on 2009-09-01
Reviewed by Jochen Skulj on 2009-10-01
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:2 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:2
2.
Install this system permanently to your hard disk
Dieses System dauerhaft auf der Festplatte installieren
Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-02-27
Located in ../desktop/ubiquity.desktop.in.h:3 ../desktop/ubiquity-kdeui.desktop.in.h:3
3.
Prepare for shipping to end user
Vorbereitung zur Auslieferung an den Anwender
Translated by Torsten Franz on 2017-05-28
Reviewed by schuko24 on 2017-06-28
In upstream:
Vorbereitung zur Auslieferung an den Endanwender
Suggested by Dennis Baudys on 2011-04-17
Located in ../desktop/oem-config-prepare-kde.desktop.in.h:1 ../desktop/oem-config-prepare-gtk.desktop.in.h:1
4.
Install Ubuntu on your machine
Ubuntu auf Ihrem Gerät installieren
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-06-19
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:1
5.
Authentication is required to install your machine
Zur Installation Ihres Gerätes ist eine Legitimierung erforderlich
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-10-09
Located in ../desktop/com.ubuntu.ubiquity.policy.in.h:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Daniel Schury, Dennis Baudys, Fenris Wolf, Fritz Huber, Hendrik Knackstedt, Jochen Skulj, Joern, Tobias Bannert, Torsten Franz, theghost, vulpecula.