Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
| 2012-04-04 |
Fluendo MP3 插件包含 Fraunhofer IIS 和 Technicolor SA 授权的 MPEG Layer-3 音频解码技术。
|
|
| 27. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2012-04-04 |
必须以小写字母开始。
|
|
| 28. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2012-04-04 |
只可包含小写字母、数字、连字符和下划线。
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-04-04 |
长度必须为 1 至 63 个字符。
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-04-04 |
只可包含字母、数字、连字符和点。
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-04-04 |
不得以连字符开始或结束。
|
|
| 40. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2012-04-04 |
不得以点开始或结束，也不得包含序列 ".."。
|
|
| 105. |
Continue in UEFI mode
|
|
| 2016-03-24 |
在 UEFI 模式中继续
|
|
| 149. |
Error copying bluetooth configuration
|
|
| 2012-04-04 |
复制蓝牙配置错误
|
|
| 150. |
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2012-04-04 |
复制蓝牙设置时出现错误。安装将继续，但必须在已安装的系统中再次配置蓝牙。
|
|
| 206. |
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
| 2016-03-24 |
安装 ${RELEASE} 至少需要 ${SIZE} 的磁盘空间
|
|
| 207. |
This computer has only ${SIZE}.
|
|
| 2016-03-24 |
此电脑仅有 ${SIZE}
|
|
| 210. |
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
| 2016-03-24 |
此软件及其文档遵循许可条款。其中一些系专有的。
|
|
| 212. |
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
| 2016-03-24 |
安装 ${RELEASE} 时下载更新
|
|
| 213. |
This saves time after installation.
|
|
| 2016-03-24 |
这能节约安装后的时间。
|
|
| 278. |
UEFI Secure Boot
|
|
| 2016-03-24 |
UEFI 安全启动
|
|
| 279. |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
|
|
| 2016-03-24 |
您选择了启用安装时安装第三方软件，包含硬件驱动以及图形或 wifi 硬件，同时您的系统也启用了 UEFI 安装启动。UEFI 安全启动与这些第三方驱动不兼容。
|
|
| 280. |
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
| 2016-03-24 |
安装结束后，Ubuntu 全协助你禁用UEFI安全引导。为确认该变更系由授权的用户，而非攻击者实施，你必须现在选择一个口令并在系统重启之后使用同一个口令确认变更。
|
|
| 282. |
SecureBoot key for MokPW
|
|
| 2016-03-24 |
MokPW 的安全引导密钥
|
|
