|
|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Прекини инсталацију.
|
|
Translated by
maletaski
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прекини инсталацију
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Након овога рачунар можда неће моћи да учита систем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
После овог, Ваш рачунар можда неће моћи да учита систем.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Како желите да наставите?
|
|
Translated and reviewed by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Инсталација је завршена
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Настави тестирање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наставите тестирање
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поново покрени
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Рестартуј сада
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Угаси сада
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталер се урушио
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
71.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Нажалост, инсталирање је пропало. Након затварања прозора моћи ћете да поднесете извештај о грешци користећи уграђени алат. Он ће покупити податке о вашем систему и о току инсталације. Сви подаци ће бити послати нашем буболовцу и развијач ће решити проблем што је пре могуће.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
72.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
_Високи контраст
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
