Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 53 results
63.
Cancel the installation.
Type: text
Description
Прекини инсталацију.
Translated by maletaski on 2010-02-20
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Прекини инсталацију
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-03-20
Located in ../ubiquity.templates:64001
64.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
Након овога рачунар можда неће моћи да учита систем.
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
In upstream:
После овог, Ваш рачунар можда неће моћи да учита систем.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-11-17
Located in ../ubiquity.templates:65001
67.
Continue Testing
Type: text
Description
Настави тестирање
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Наставите тестирање
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:69001
68.
Restart Now
Type: text
Description
Поново покрени
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Рестартуј сада
Suggested by Мирослав Николић on 2010-04-09
Located in ../ubiquity.templates:70001
76.
New Partition Table...
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Нова партициона табела...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Нова Табела Партиција...
Suggested by Мирослав Николић on 2010-03-19
Located in ../ubiquity.templates:80001
81.
Recalculating partitions...
Type: text
Description
Прорачунавам партиције...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Прерачунавам партиције...
Suggested by maletaski on 2010-02-20
Located in ../ubiquity.templates:85001
97.
Edit partition
Type: text
Description
Уреди партицију
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Измени партицију
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:101001
98.
Edit a partition
Type: text
Description
Уредите партицију
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Измена партиције
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:102001
109.
Finding the distribution to copy...
Type: text
Description
Налазим дистрибуцију за пресликавање...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Тражим дистрибуцију за пресликавање...
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:114001
110.
Copying files...
Type: text
Description
Умножавам датотеке...
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Копирам датотеке...
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:116001
1120 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Knez, Lazar, Leipero, Milan, Ozzii, Predrag Garunović, Veselin Mijušković, jvdanilo, maletaski, Далибор Ђурић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.