Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
190199 of 289 results
190.
Updates and other software
Type: text
Description
アップデートと他のソフトウェア
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../ubiquity.templates:202001
191.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
Type: text
Description
このコンピューターをwi-fiネットワークに接続すると、サードパーティのソフトウェアのインストールやアップデータのダウンロード、タイムゾーンの自動検出、利用する言語を完全にサポートするソフトのインストールが可能になります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:204001
192.
Password:
Type: text
Description
Type: text
Description
パスワード:
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../ubiquity.templates:205001 ../ubiquity.templates:327001
193.
Display password
Type: text
Description
パスワードを表示
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:206001
194.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
Type: text
Description
Wi-fi ネットワークに今すぐには接続しない
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:207001
195.
Connect to this network
Type: text
Description
このネットワークに接続する
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:208001
196.
Select drive:
Type: text
Description
ドライブの選択:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:214001
197.
Allocate drive space by dragging the divider below:
Type: text
Description
境界をドラッグしてディスク領域を割り当てます:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:215001
198.
The entire disk will be used:
Type: text
Description
ディスク全体を使用する:
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:216001
199.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>%d個の小さなパーティションが隠されています。詳細な設定を行うには<a href="">拡張パーティションツール</a>を利用してください</small>
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ubiquity.templates:217001
190199 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Rockworld, Ryusei YABIKU, Shinichirou Yamada, Shota Shimazu, Shushi Kurose, William Bohn, epii, kaneisland, night1ynx, taro matsunaga.