Translations by Kiyotaka Nishibori
Kiyotaka Nishibori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2010-02-10 |
OEMモードのインストール (PC製造業者用)
|
|
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2010-02-11 |
PC製造業者用のOEMモードでインストールします。
このPCのシリーズ (または製造ロット) を示す固有の名前を入力してください。
この名前はインストールされたシステムに保存され、バグレポート時の情報として使用できます。
|
|
| 2010-02-11 |
PC製造業者用のOEMモードでインストールします。
このPCのシリーズ (または製造ロット) を示す固有の名前を入力してください。
この名前はインストールされたシステムに保存され、バグリポート時の情報として使用できます。
|
|
| 59. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-11 |
申し訳ありません、エラーが発生したため指定の位置にブートローダをインストールすることができませんでした。
|
|
| 62. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-11 |
${RELEASE} を起動するには、手動でブートローダをインストールする必要があります。
|
|
| 228. |
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
| 2010-02-11 |
現在地を選択してください。選択した現在地に合うように、その国 (地域) の慣習に則った表示・アップデートを取得するサイト・現地時間を調整します。
|
|
