Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
281289 of 289 results
281.
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
Type: text
Description
<span foreground="darkred">चेतावनी</span>: अगर आपने इन चालकों का संस्थापन अस्वीकार किया या अभी स्वीकार करने पर भी यंत्र के पुनः आरम्भ होने पर कूटशब्द की पुष्टि नहीं की, तो उबंटू आपका यंत्र तो शुरू कर देगा परन्तु ये अन्य-पक्ष के चालक आपके हार्डवेयर के लिए अनुपलब्ध होंगे।
Translated by Ritwik Raghav on 2019-02-09
Reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-11
Located in ../ubiquity.templates:295001
282.
SecureBoot key for MokPW
Type: password
Description
मोकपीव के लिए कूटशब्द
Translated by Ritwik Raghav on 2019-02-09
Reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-11
Located in ../ubiquity.templates:296001
283.
OEM mode (for manufacturers only)
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
OEM पद्धति (केवल निर्माताओँ के लिए)
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-19
Located in ../oem-config-check.templates:2001
284.
Prepare for OEM configuration
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
OEM विन्यास हेतु तैयारी
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:1001
285.
Preparing for OEM configuration...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
OEM विन्यास हेतु तैयार हो रहा है...
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
286.
Ready for OEM configuration
Type: text
Description
OEM विन्यास हेतु तैयार
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
287.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
जब आप नए तंत्र में बूट करते हैं, आप 'oem' प्रयोक्ता के रुप में पुर्व में चुने गए कूटशब्द की सहायता से लॉगइन कर सकते हैं; यह प्रयोक्ता को प्रशासनिक सुविधा भी 'sudo' का उपयोग कर प्राप्त कर सकता है. आप इसके पश्चात अन्य अतिरिक्त आशोधन अपने तंत्र के आवश्यकतानुसार कर सकते हैं.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
288.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
Type: text
Description
जब एक बार तंत्र का विन्यास आपके संतोषप्रद दंग से कर लिया है तो 'oem-config-prepare' को चलाएं. यह आपके तंत्र में अस्थायी 'oem' प्रयोक्ता को मिटा देगा तथा अगले बूट के समय अन्तिम प्रयोक्ता से विभिन्न विन्यास संबंधित प्रश्न करेगा.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-19
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
289.
Removing packages
Type: text
Description
पैकेज हटा रहा है
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-04-19
Located in ../oem-config.templates:2001
281289 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhijeet Kumar Singh, Abhinav Kushwaha, Akshat Jain, Alok Chakraborty, Alok Mahendroo, Anish M., Ankit Mathur, Anupam Jain, Ashutosh Kumar Singh, Colin Watson, Evan, Manish Kumar, Manoj S Kamat, Nitish Sershiya, PRAKASH KUMAR, Ravi Kumar, Ritwik Raghav, Sandeep Kumar Pilakhnawal, Shad Ahmad Zaidi, Shubham Rao, Vibhav Pant, rajesh.