Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 289 results
1.
Connecting...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Connection failed.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Connected.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Restart to Continue
Type: text
Description
Opnij starte om troch te gean
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-24
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Ynstallearje
Translated by Sietse on 2009-11-10
Reviewed by Dooitze de Jong on 2010-03-12
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Ynstallear (OEM moadus, allinnich foar fabrykanten)
Translated by Peter Hoogsteen on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Jo binne oan it ynstallearen yn systeembouwersmoadus. Fier in unike namme yn foar dizze samling systemen. Dizze namme sil opslein wurde op it ynstallearre systeem om te helpen mei flaterrapporten.
Translated and reviewed by Sietse on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
${RELEASE} besykje
Translated and reviewed by berend on 2010-03-26
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, Sietse, berend.