Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
202 → 211 of 289 results First • • • Last
202.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
 
Type: text
Description
Une partition sera supprimée. Utilisez <a href="">l’outil de partitionnement avancé</a> pour plus d’options
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Une partition sera supprimée. Utilisez <a href="">l'outil de partitionnement avancé</a> pour plus d'options
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:221001
203.
Split Largest Partition
 
Type: text
Description
Scinder la plus grande partition
Translated by Mathieu Hajder
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:222001
204.
For best results, please ensure that this computer:
 
Type: text
Description
Pour de meilleurs résultats, veuillez vous assurer que cet ordinateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:224001
205.
Sorry
 
Type: text
Description
Désolé
Translated by fipaddict
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:225001
206.
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
Vous avez besoin d'au moins ${SIZE} d'espace disponible pour installer ${RELEASE}.
Translated by fipaddict
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:230001
207.
This computer has only ${SIZE}.
 
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
Cet ordinateur ne possède que ${SIZE}.
Translated by Stéphane V
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:231001
208.
is plugged in to a power source
 
Type: text
Description
est relié au secteur
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:232001
209.
is connected to the Internet
 
Type: text
Description
est connecté à l’Internet
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
est connecté à l'Internet
Suggested by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:233001
210.
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
 
Type: text
Description
Ce logiciel est soumis à des termes de licence inclus dans sa documentation. Certains sont propriétaires.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../ubiquity.templates:234001
211.
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
 
Type: text
Description
Installer un logiciel tiers pour le matériel graphique et Wi-Fi et des formats de média supplémentaires
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:235001
202 → 211 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Adam Fofana, Alexandre Franke, Belenyx, Bernard Santoux, Bruno, CamilleM, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Mélanie Chauvel, Nathan Graule, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Simon THOBY, Stéphane Graber, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, atem18, bibolo, boracasli, c3d, fipaddict, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.