Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
190199 of 289 results
190.
Updates and other software
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:200001
191.
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
Type: text
Description
Si connecteu este ordinador a una xarxa sense fil podreu instal·lar programari de tercers, baixar actualitzacions, detectar automàticament la zona horària i instal·lar una compatibilitat completa per al vostre idioma.
Translated by David Planella on 2011-10-06
Located in ../ubiquity.templates:202001
192.
Password:
Type: text
Description
Contrasenya:
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubiquity.templates:203001
193.
Display password
Type: text
Description
Mostra la contrasenya
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubiquity.templates:204001
194.
I don't want to connect to a wi-fi network right now
Type: text
Description
Ara mateix no vull connectar-me a una xarxa sense fils
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubiquity.templates:205001
195.
Connect to this network
Type: text
Description
Connecta't a esta xarxa
Translated by David Planella on 2012-10-19
Located in ../ubiquity.templates:206001
196.
Select drive:
Type: text
Description
Seleccioneu la unitat:
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:211001
197.
Allocate drive space by dragging the divider below:
Type: text
Description
Reserveu espai de disc arrossegant el divisor de més avall:
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:212001
198.
The entire disk will be used:
Type: text
Description
S'utilitzarà el disc sencer:
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-01-24
Located in ../ubiquity.templates:213001
199.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
Type: text
Description
<small>Hi ha %d particions més petites ocultes. Utilitzeu l'<a href="">eina de partiment avançada</a> per tindre'n més control</small>
Translated by David Planella on 2011-10-06
Located in ../ubiquity.templates:214001
190199 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Lligadas.