Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
2130 of 30 results
224.
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:241001
257.
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:272001
259.
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:274001
264.
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:279001
275.
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:291001
278.
UEFI Secure Boot
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:294001
279.
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:295001
280.
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:295001
281.
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:295001
282.
SecureBoot key for MokPW
Type: password
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:296001
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Josep Lligadas.