Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 15 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Bienvenue dans Xubuntu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
Commencez l'exploration de votre nouveau bureau en vous familiarisant avec le menu des applications.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
3.
Use the Software application to install more applications and the Settings Manager to customize the look and feel of your desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Utilisez l’application Logiciels pour installer plus d’applications et le Gestionnaire de paramètres pour personnaliser l'aspect et la convivialité de votre bureau.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
4.
Help & Support
type: Content of: <div><h1>
Aide et assistance
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
5.
The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
La <em>documentation officielle</em> guidera vos premiers pas dans Xubuntu. Vous trouverez la documentation sous <em>Aide</em> du menu d’applications.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
6.
If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of support methods from the Xubuntu website.
type: Content of: <div><div><p>
Si la documentation ne répond pas à vos questions, vérifiez la liste complète des méthodes d'assistance sur le site web de Xubuntu.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
7.
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Official Documentation online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">All support methods</a>
type: Content of: <div><div>
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Documentation officielle en ligne</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">Toutes les méthodes d'assistance</a>
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
8.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Soutien en temps réel
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
9.
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Pour une assistance directe en ligne <em>en Anglais</em>, rejoignez notre canal IRC, <em>#xubuntu</em>, en <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">cliquant ici</a>.
Translated and reviewed by Anne017
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
10.
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Pour une assistance dans <em>d'autres langues</em>, voir la liste complète des <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canaux d'assistance locaux</a>.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Jean-Marc, NuitHirsute, Pierre Slamich, Romain Lebreton, Urien Desterres.