Translations by Aputsiak Niels Janussen
Aputsiak Niels Janussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
documentation
|
|
| 2016-03-13 |
dokumentation
|
|
| ~ |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or if you are still here, on <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel where you might find people to talk with.
|
|
| 2016-03-13 |
Vi vil blive glade for at høre om din erfaring med Xubuntu. Du kan dele dem på <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">postlisten for Xubuntu-brugere</a> eller hvis du stadig er her, på IRC-kanalen <em>#xubuntu-offtopic</em>, hvor du kan finde personer du kan tale med.
|
|
| ~ |
Thanks for taking the time to install Xubuntu. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
|
|
| 2016-03-13 |
Tak fordi du installerer Xubuntu. Du er velkommen til at dele dit installationsmedie og lade andre afprøve Xubuntu!
|
|
| ~ |
development
|
|
| 2016-03-13 |
udvikling
|
|
| ~ |
artwork
|
|
| 2016-03-13 |
grafisk arbejde
|
|
| ~ |
bug triage
|
|
| 2016-03-13 |
håndtering af fejlrapporter
|
|
| ~ |
To read about all of the opportunities available to you, head to the <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website. This page has introductions to our various subteams as well as links to other important websites related to Xubuntu development.
|
|
| 2016-03-13 |
For at læse om alle muligheder som er tilgængelige for dig, så besøg sektionen <a href="http://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> på vores hjemmeside. Denne side har introduktioner til vores forskellige delhold, såvel som henvisninger til andre vigtige hjemmesider knyttet til udviklingen af Xubuntu.
|
|
| ~ |
social media
|
|
| 2016-03-13 |
sociale medier
|
|
| ~ |
testing
|
|
| 2016-03-13 |
test
|
|
| ~ |
Want to contribute?
|
|
| 2016-03-13 |
Vil du give dit bidrag?
|
|
| ~ |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Clicking it opens the main menu.
|
|
| 2016-03-13 |
På venstre side ser du logoet for Xubuntu. Klik på det for at åbne hovedmenuen.
|
|
| ~ |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Word processor</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>LibreOffice Writer</strong> - <span>tekstbehandling</span>
|
|
| ~ |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Spreadsheet editor</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>LibreOffice Calc</strong> - <span>regneark</span>
|
|
| ~ |
<strong>Gnome Software</strong> <span>Package manager</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Gnome Software</strong> - <span>pakkehåndtering</span>
|
|
| ~ |
On the far right, you will see indicators and a clock.
|
|
| 2016-03-13 |
Længst til højre ser du indikatorer og et ur.
|
|
| ~ |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In the Settings Manager you will find many tools to change this default desktop.
|
|
| 2016-03-13 |
På skrivebordet vil du se ikoner, der kan bruges til at tilgå nogle af de hyppigst anvendte områder af de system. I konfigurationshåndteringen, finder du mange værktøjer til ændring af dette standardskrivebord.
|
|
| ~ |
Most of the tools to customise your desktop to your liking will be found at the top in the <strong>Personal</strong> section. For quick visible changes to your desktop, play with the Panel, Theme Configuration, Appearance and Window Manager tools.
|
|
| 2016-03-13 |
Mange af værktøjerne til at tilpasse dit skrivebord, så du får det som du vil have det, kan findes i toppen af den sektionen <strong>Personligt</strong>. For hurtig tilpasning af dit skrivebord, så undersøg værktøjerne til ændring af panel, temakonfiguration, udseende og vindueshåndtering.
|
|
| ~ |
The <em>Official Documentation</em> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. You can find it under <strong>Menu › Help</strong>. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| 2016-03-13 |
Den <em>officielle dokumentation</em>, der dækker mange af de hyppigst anvendte områder, samt spørgsmål om Xubuntu, leveres sammen med hver udgivelse af Xubuntu. Du finder den under <strong>Menu › Hjælp</strong>. Dokumentationen er også tilgængelig <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| ~ |
Congratulations for choosing to install
|
|
| 2016-03-13 |
Tillykke fordi du valgte at installere
|
|
| ~ |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| ~ |
<strong>Parole</strong> <span>Media player</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Parole</strong> - <span>medieafspiller</span>
|
|
| ~ |
<strong>Pidgin</strong> <span>Internet messenger</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Pidgin</strong> - <span>beskedstjeneste</span>
|
|
| ~ |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Mail and news client</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Thunderbird</strong> - <span>post- og nyhedsklient</span>
|
|
| ~ |
<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<strong>Firefox</strong> - <span>webbrowser</span>
|
|
| ~ |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| ~ |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 2016-03-13 |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| ~ |
<strong>Settings Manager</strong>
|
|
| 2014-10-01 |
<strong>Indstililngshåndtering</strong>
|
|
| ~ |
Still have questions? The full list of support methods is available at the <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support section</a> of the Xubuntu website.
|
|
| 2014-10-01 |
Har du stadig spørgsmål? Den fulde liste med metoder til hjælp er tilgængelige på <a href="http://xubuntu.org/help">Hjælp & support-sektionen</a> af Xubuntu-hjemmesiden.
|
|
| ~ |
Other resources
|
|
| 2014-10-01 |
Andre ressourcer
|
|
| ~ |
Ready to go!
|
|
| 2014-10-01 |
Klar til at starte!
|
|
| ~ |
Xubuntu default panel
|
|
| 2014-10-01 |
Xubuntu - standardpanel
|
|
| ~ |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2014-10-01 |
Den miderste del af panelet er forbeholdt vinduesknapper for åbne programmer.
|
|
| 1. |
Welcome to Xubuntu
|
|
| 2014-10-01 |
Velkommen til Xubuntu
|
|
| 4. |
Help & Support
|
|
| 2014-10-01 |
Hjælp & support
|
|
| 8. |
Real-time support
|
|
| 2014-10-01 |
Direkte support
|
|
| 9. |
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2016-04-07 |
For at få live-onlinesupport <em>på engelsk</em>, så deltag i vores IRC-kanal, <em>#xubuntu</em>, ved at <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">klkke her</a>.
|
|
| 2016-03-13 |
For at få live, onlinesupport <em>på engelsk</em>, så deltag i vores IRC-kanal, <em>#xubuntu</em>, ved at <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">klkke her</a>.
|
|
| 10. |
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2016-04-07 |
For support på <em>andre sprog</em>, så se den fulde liste af <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">lokale supportkanaler</a>.
|
|
| 2016-03-13 |
For support på <em>andre sprog</em>, så se den fulde liste af <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">lokale supportkaneler</a>.
|
|
| 11. |
Meow
|
|
| 2016-03-13 |
Meow
|
|
