Translations by Yuki Painglay
Yuki Painglay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2017-02-27 |
အခြားသော အသုံးဝင်ရင်းမြစ်များ၊ လမ်းညွှန်ချက်များအတွက် <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> သို့မဟုတ် <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> သို့လည်ပတ်ပါ။
|
|
| ~ |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2016-06-28 |
ဆော့ဖ်ဝဲအသစ်ထည့်လိုတိုင်း ဝဘ်ပေါ်တွင်ရှာဖွေနေရမှုကို လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ Ubuntu Software Store တွင် အသုံချဆော့ဖ်ဝဲ အသစ်များကို လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေသုံးစွဲနိင်ပါပြီ။ အသုံးပြုသူများထံမှ မှတ်ချက်များပါသော သိပ္ပံ၊ ပညာရေး နှင့် ဂိမ်းများကို စာသားရိုက်ထည့်လိုက်ရုံ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားခွဲ ရှာဖွေလိုက်ရုံပါပဲ။
|
|
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2018-09-30 |
လူတိုင်းအတွက် ရယူနိုင်သည်
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2016-06-28 |
Ubuntu ၏ခံယူချက်မှာ လူတိုင်းကွန်ပျူတာနှင့် အကျွမ်းဝင်စေရန်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုရလွယ်ကူသော ကိရိယာများ၊ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်မှု၊ အရောင်အစီအစဉ်နှင့်စာသားအရွယ်အစား စသည်တို့ဖြင့် မည်သူမဆို မည်သည့်နေရာတွင်ဖြစ်စေ အသုံးပြုရလွယ်ကူအောင် Ubuntu မှပြုလုပ်ပေးထားပါသည်။
|
|
| 2016-06-28 |
Ubuntu ၏ခံယူချက်မှာ လူတိုင်းကွန်ပျူတာနှင့် အကျွမ်းဝင်စေရန်ဖြစ်သည်။ အသုံးပြရလွယ်ကူသော ကိရိယာများ၊ ဘာသာစကား ပြောင်းလဲအသုံးပြုနိုင်မှု၊ အရောင်အစီအစဉ်နှင့်စာသားအရွယ်အစား စသည်တို့ဖြင့် မည်သူမဆို မည်သည့်နေရာတွင်ဖြစ်စေ အသုံးပြုရလွယ်ကူအောင် Ubuntu မှပြုလုပ်ပေးထားပါသည်။
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2016-06-28 |
ဘာသာစကား ထောက်ပံ့မှု
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2016-06-28 |
ထည့်သွင်းထားသော ဆော့ဖ်ဝဲများ
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2018-09-30 |
ဖလက်ရှ်
|
|
| 14. |
Help and support
|
|
| 2016-06-28 |
အကူအညီနှင့်အထောက်အပံ့
|
|
| 15. |
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Help icon in the Dock.
|
|
| 2018-09-30 |
<span class="app" data-app="docs">တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းများ</span> ၏ နေရာအများအပြားတွင် ဦးဘွန်တုအကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။ ၎င်းသည် <a href="https://help.ubuntu.com">အွန်လိုင်းနှင့် </a> ဒေါ့ဂ်ထဲမှ အကူအညီအိုင်ကွန်မှာပါ ရရှိနိုင်သည်။
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2016-06-28 |
<a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> တွင် သိလိုသည်များကို မေးမြန်း ရှာဖွေနိုင်ပြီး သင်စိတ်ကျေနပ်လောက်ဖွယ် အဖြေများကို စုစည်းထားပါတယ်။ သင့်ဘာသာစကားကို <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>မှ ထောက်ပံ့ပါလိမ့်မည်။
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
|
|
| 2018-09-30 |
အခြားသော အသုံးဝင်သည့် လမ်းညွှန်မှုရင်းမြစ်များအတွက် <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">လူစုလူဝေး အထောက်အပံ့</a> သို့မဟုတ် <a href="http://www.ubuntu.com/support">စီးပွားဖြစ် အထောက်အပံ့</a>သို့ သွားပါ။
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2016-06-28 |
Ubuntu မှာ အံ့အားသင့်ဖွယ် Rhythmbox ဂီတဖွင့်ဆော့ဖ်ဝဲ ပါဝင်လာပါပြီ။ အထူးလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် သီချင်းများကို လွယ်ကူစွာစီစဥ်နိုင်ပါတယ်။ ထို့ပြင် CD ခွေများနှင့် အိတ်ဆောင်သီချင်းဖွင့်စက်များကဲ့သို အလုပ်လုပ်နိုင်သဖြင့် သင်သွားလေရာတွင် ဂီတကိုခံစားနားဆင်နိုင်ပါပြီ။
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2016-06-28 |
သင့်ဓါတ်ပုံများဖြင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2018-09-30 |
ဆော့ဖ်ဝဲလ်အသစ်များ ဝက်ဘ်ပေါ်တွင်ရှာနေရခြင်းအား လက်ပြနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ Snap စတိုးနှင့် ဦးဘွန်တု ဆော့ဖ်ဝဲလ် မော်ကွန်းတိုက်မှ ရယူခြင်းဖြင့် အက်ပ်အသစ်များကို လွယ်လင့်တကူ ရှာဖွေတပ်ဆင်နိုင်ပါပြီ။ မိမိအလိုရှိရာ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာအလိုက် ဂရပ်ဖစ်နှင့် ဓါတ်ပုံပညာ၊ ဂိမ်းများနှင့် အခြားအသုံးပြုသူများ၏ အသုံးဝင်သောမှတ်ချက်များနှင့်တွဲလျက် ထုတ်ကုန်မျ
|
|
| 33. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2016-06-28 |
Ubuntu မှ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါတယ်
|
|
| 34. |
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
|
|
| 2018-09-30 |
ကြွယ်ဝလျင်မြန်သော လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များဖြင့် နောက်ဆုံးထွက် ဦးဘွန်တုဗားရှင်းက ယခင်ထက်တွက်ချက်မှုများကို ပိုမိုလွယ်ကူစေလိမ့်မည်။ သိထားရမည့် အကောင်းစား အကြောင်းအရာအသစ်များမှာ...
|
|
