Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 30 results
1.
Access for everyone
type: Content of: <div><h1>
Zugang für jeden
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2
2.
At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – whoever and wherever you are.
type: Content of: <div><div><div><p>
Im Zentrum der Ubuntu-GNOME-Philosophie steht die Vorstellung, dass die EDV für alle da ist. Mit fortschrittlichen Zugangshilfen und Optionen, um Sprache, Farbe und Textgröße zu ändern, macht »Ubuntu GNOME« die EDV einfach – wo und wer Sie auch immer sind.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:8
3.
Make the most of the web
type: Content of: <div><h1>
Das Beste aus dem Internet machen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2
4.
With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is between your hands.
type: Content of: <div><div><div><p>
Mit bereits installiertem Firefox-Browser hat Ubuntu GNOME bereits alles, um das Internet zu durchsuchen. Einfache Handhabung, hohe Leistung, fortgeschrittene Sicherheitsmerkmale, leistungsfähige Personalisierung und immer ganz vorn dabei. Alles das unter Ihren Händen.
Translated and reviewed by schuko24
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:8
5.
Simple and easy to use
type: Content of: <div><h1>
Einfach und kinderleicht zu bedienen
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2
6.
<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic tasks. </strong>
type: Content of: <div><div><div><p>
<strong>Die Aktivitätsübersicht bietet einfachen Zugriff auf Ihre grundlegenden Anwendungen. </strong>
Translated by Maximilian
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:8
7.
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
type: Content of: <div><div><div><p>
Alles an einem Platz zu haben ist komfortabel, es bedeutet, dass Sie sich nicht mit einem Meer unterschiedlicher Technologien beschäftigen müssen.
Translated by Maximilian
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:9
8.
Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Starten und verwalten Sie <strong>Ihre Anwendungen</strong> aus dem Dash
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:16
9.
Check <strong>your notifications</strong> easily
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Überprüfen Sie einfach <strong>Ihre Benachrichtigungen</strong>
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:20
10.
Enhance your work flow with <strong>dynamic workspaces</strong>
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Verbessern Sie Ihre Produktivität mit <strong>dynamischen Arbeitsflächen</strong>
Translated and reviewed by schuko24
Located in slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:24
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joachim Altmann, Maximilian, Phillip Sz, Skyman, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, schuko24.