Translations by Rockworld

Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
~
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
2017-07-31
บอกลาที่จะค้นหาซอฟต์แวร์ใหม่ ๆ ในเว็บได้เลย ด้วยคุณลักษณะการเข้าถึงของ Ubuntu Software Store คุณสามารถค้นหาและติดตั้งแอปใหม่ได้อย่างง่ายดาย เพียงแค่คุณพิมพ์สิ่งที่คุณกำลังมองหา หรือสำรวจหัวข้อ เช่น วิทยาศาสตร์ การศึกษา และเกม คู่กันกับคำวิจารณ์ที่มีประโยชน์จากผู้ใช้อื่น ๆ
~
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System menu.
2017-03-27
<span class="app" data-app="docs">คู่มือฉบับทางการ</span> ครอบคลุมหลายพื้นที่ทั่วไปเกี่ยวกับ Ubuntu ซึ่งพร้อมใช้งานทั้งใน<a href="https://help.ubuntu.com">แบบออนไลน์</a> และผ่านรายการวิธีใช้ Ubuntu ในเมนูระบบ
2016-05-17
<span class="app" data-app="docs">คู่มือฉบับทางการ</span> ครอบคลุมหลายพื้นที่ทั่วไปเกี่ยวกับ Ubuntu ซึ่งพร้อมใช้งานทั้งใน<a href="https://help.ubuntu.com">แบบออนไลน์</a> และผ่านรายการวิธีใช้ของ Ubuntu ในเมนูระบบ
~
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Ubuntu Software Store, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
2016-05-17
บอกลาที่จะค้นหาซอฟต์แวร์ใหม่ๆ ในเว็บได้เลย ด้วยคุณลักษณะการเข้าถึงของ Ubuntu Software Store คุณสามารถค้นหาและติดตั้งโปรแกรมใหม่ได้อย่างง่ายดาย เพียงแค่คุณพิมพ์สิ่งที่คุณกำลังมองหา หรือสำรวจหัวข้อ เช่น วิทยาศาสตร์ การศึกษา และเกม คู่กันกับคำวิจารณ์ที่มีประโยชน์จากผู้ใช้อื่นๆ
~
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
2016-02-22
สำหรับการเชื่อมโยงไปยังทรัพยากรอื่นๆที่จำเป็น กรุณาเยี่ยมชม <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> หรือ <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>
8.
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
2017-07-31
Ubuntu มาพร้อมกับ Firefox เว็บเบราว์เซอร์ที่ใช้โดยคนนับล้านทั่วโลก และสามารถตรึงเว็บแอปที่คุณมักใช้งาน (เช่น Facebook หรือ Gmail เป็นต้น) ไว้บนพื้นโต๊ะเพื่อความสะดวกในการใช้งาน เหมือนกับแอปบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
14.
Help and support
2017-03-27
วิธีใช้และการสนับสนุน
2016-03-17
ช่วยเหลือและสนับสนุน
2015-09-28
ความช่วยเหลือและสนับสนุน
15.
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Help icon in the Dock.
2018-04-11
<span class="app" data-app="docs">เอกสารประกอบทางการ</span>ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่เกี่ยวกับ Ubuntu และสามารถดูได้ผ่านทั้งทาง<a href="https://help.ubuntu.com">ออนไลน์</a>และไอคอน วิธีใช้ ใน Dock
16.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
2016-02-22
ที่เว็บไซต์ <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> คุณสามารถถามคำถามเกี่ยวกับ Ubuntu รวมทั้งค้นหาชุดรวมคำถามที่ถูกตอบไปแล้วได้ ส่วนการสนับสนุนในภาษาของคุณจะถูกจัดหาให้โดย <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a> ที่เป็นภาษาของคุณ
17.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
2018-04-11
สำหรับทรัพยากรอื่น ๆ ที่มีประโยชน์ กรุณาเยี่ยมชม<a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">เว็บไซต์สนับสนุนชุมชน</a> หรือ<a href="http://www.ubuntu.com/support">เว็บไซต์สนับสนุนเชิงพาณิชย์</a>
27.
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
2017-07-31
Shotwell เป็นโปรแกรมจัดการภาพถ่ายที่พร้อมทำงานสำหรับอุปกรณ์ของคุณ เพียงเชื่อมต่อกล้องหรือโทรศัพท์เพื่อโอนถ่ายภาพถ่าย มันง่ายมากที่จะแบ่งปันหรือจัดเก็บไว้อย่างปลอดภัย ถ้าคุณรู้สึกที่จะอยากสร้างสรรค์ คุณสามารถลองแอปภาพถ่ายที่มีอยู่มากมายในแอปศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu ได้
32.
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews from other users.
2018-04-14
บอกลาการค้นหาซอฟต์แวร์ใหม่ผ่านทางเว็บ ด้วยการเข้าถึง Snap Store และคลังซอฟต์แวร์ของ Ubuntu คุณสามารถหาและติดตั้งแอพใหม่ได้อย่างง่ายดาย เพียงแค่พิมพ์สิ่งที่คุณต้องการมองหา หรือสำรวจหมวดหมู่ต่าง ๆ เช่น กราฟิกและภาพถ่าย เกมและผลิตภาพ รวมถึงสามารถดูบทวิจารณ์จากผู้ใช้คนอื่น ๆ ได้อีกด้วย
2018-04-11
บอกลาการค้นหาซอฟต์แวร์ใหม่ผ่านทางเว็บ ด้วยการเข้าถึง Snap Store และคลังซอฟต์แวร์ของ Ubuntu คุณสามารถหาและติดตั้งแอปใหม่ได้อย่างง่ายดาย เพียงแค่พิมพ์สิ่งที่คุณต้องการมองหา หรือสำรวจหมวดหมู่ต่าง ๆ เช่น กราฟิกและภาพถ่าย เกมและผลิตผล รวมถึงดูบทวิจารณ์จากผู้ใช้คนอื่น ๆ ได้อีกด้วย
33.
Welcome to Ubuntu
2015-02-14
ยินดีต้อนรับสู่ Ubuntu
34.
Fast and full of new features, the latest version of Ubuntu makes computing easier than ever. Here are just a few cool new things to look out for…
2015-09-28
คอมพิวเตอร์ที่ใช้ Ubuntu รุ่นล่าสุดจะเป็นคอมพิวเตอร์ที่ใช้ง่ายกว่าที่เคยเป็นมา สิ่งดี ๆ ที่คุณมองหาอยู่ที่นี่แล้ว...
2015-02-27
Ubuntu รุ่นล่าสุดนั้นเร็วและมีคุณสมบัติใหม่มากมาย ทำให้การใช้งานคอมพิวเตอร์ง่ายขึ้น และนี่คือสิ่งใหม่ๆที่คุณมองหาอยู่...
2015-02-14
ด้วยคุณสมบัติใหม่ที่แรงและเต็มประสิทธิภาพ ทำให้ Ubuntu รุ่นล่าสุดช่วยให้คอมพิวเตอร์ใช้ง่ายกว่าที่เคยเป็น คือสิ่งใหม่ๆ ที่คุณมองหาอยู่นี่แล้ว...