Translations by Саша Петровић
Саша Петровић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-04-03 |
Приступ свима
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2020-02-12 |
Главна водиља Убунта је уверење да је рачунарство намењено свима. Напредним прибором за приступачност и испомоћ и могућностима промене језика, обрасца боја и величине писма, Убунту олакшава употребу рачунара. Било ко и било где да сте.
|
|
| 2020-02-12 |
Срж мудрости Убунта је веровање да је рачунарство намењено свима. Са напредним прибором за приступачност и испомоћ и могућностима промене језика, обрасца боја и величине писма, Убунту олакшава употребу рачунара. Било ко и било где да сте.
|
|
| 2016-11-11 |
Срж мудрости Убунта је уверење да је рачунарство намењено свима. Са напредним прибором за приступачност и испомоћ и могућностима промене језика, обрасца боја и величине писма, Убунту олакшава употребу рачунара. Било ко и било где да сте.
|
|
| 2013-04-03 |
Срж Убунту филозофије је уверење да су рачунари за свакога. Са напредним алаткама за приступачност и испомоћ и могућностима промене језика, шеме боја и величине текста, Убунту олакшава употребу рачунара. Било ко и било где да сте.
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2020-02-12 |
Технологије испомоћи
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2020-02-12 |
Убунту садржи Фајерфокс, прегледач мреже кога користе милиони људи широм света. А програме веба које често користите (нпр. Фејсбук, Гуглову пошту, и сл.) можете да прикачите на радну површ зарад бржег приступа, управо као и програме на вашем рачунару.
|
|
| 2016-11-11 |
Убунту долази са Фајерфоксом, прегледачем мреже кога користе милиони људи широм света. А програме веба које често користите (нпр. Фејсбук, Гуглову пошту, и сл.) можете да прикачите на радну површ зарад бржег приступа, управо као и програме на вашем рачунару.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2020-02-12 |
Садржај програма
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2016-11-11 |
Фајерфокс прегледник мреже
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2020-02-12 |
Громијум
|
|
| 16. |
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
|
|
| 2020-02-12 | ||
| 2020-02-12 |
На <a href="http://askubuntu.com">Питајте Убунту</a> можете да поставите питања да претражите завидну збирку већ одговорених питања. Подршку на српском језику обезбеђује <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">чланство локалне заједнице</a>.
|
|
| 17. |
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
|
|
| 2020-02-12 |
За смернице ка корисним изворима података, посетите <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Подршку заједнице</a> или <a href="http://www.ubuntu.com/support">Комерцијалну подршку</a>.
|
|
| 2020-02-12 |
Као смернице корисним изворима података, посетите <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Подршку заједнице</a> или <a href="http://www.ubuntu.com/support">Комерцијалну подршку</a>.
|
|
| 18. |
Take your music with you
|
|
| 2020-02-12 |
Понесите своју музику са собом
|
|
| 19. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2020-02-12 |
Убунту долази са невероватном Ритам-машином програмом за слушање музике. Са напредним могућностима извођења музике, веома је лако поређати списак омиљених песама. И ради одлично са звучним дисковима и преносивим уређајима за извођење музике, тако да можете уживати у својим песмама где год да се налазите.
|
|
| 2020-02-12 |
Убунту долази са невероватном Ритам Машином програмом за слушање музике. Са напредним могућностима извођења музике, веома је лако поређати списак омиљених песама. И ради одлично са звучним дисковима и преносивим уређајима за извођење музике, тако да можете уживати у својим песмама где год да се налазите.
|
|
| 2013-04-03 |
Убунту долази са изврсном музичком Ритам Машином. Ритам машина је извођач музике за напредним могућностима. Веома је лако заказати списак омиљених песама. И ради одлично са ЦД-јима и преносивим извођачима музике, тако да можете уживати у вашим песмама где год да сте.
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2020-02-12 |
Ритам-машина музички програм
|
|
| 21. |
Everything you need for the office
|
|
| 2020-02-12 |
Све што ће вам икада требати у уреду
|
|
| 2013-04-03 |
Све што Вам је потребно у уреду
|
|
| 22. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2020-02-12 |
Либреофис је слободан уређивачки пакет који садржи све што вам је потребно за прављење докумената, таблица и презентација. Усклађен је са форматима Мајкрософтовог Офиса, даје вам све потребне могућности и то бесплатно.
|
|
| 2013-04-03 |
Либреофис је слободан канцеларијски пакет који садржи све што вам је потребно за прављење докумената, табела и презентација. Усклађен је са облицима датотека Мајкрософт Офиса, и даје вам све потребне могућности и то бесплатно.
|
|
| 23. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2020-02-12 |
Либреофисов писац
|
|
| 24. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2020-02-12 |
Либреофисов рачун
|
|
| 25. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2020-02-12 |
Либреофисова презентација
|
|
| 26. |
Have fun with your photos
|
|
| 2020-02-12 |
Уживајте са својим сликама
|
|
| 2020-02-12 |
Поиграјте се са својим сликама
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2020-02-12 |
Фото-бунар је користан управник слика спреман за све Ваше уређаје. Повежите фотоапарат или телефон да пренесете ваше слике и затим их са лакоћом делите и чувајте. Ако сте маштовити онда можете пробати и многе друге програме намењене фотографијама из Убунтуовог софтверског центра.
|
|
| 29. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2020-02-12 |
ГИМП програм за обраду слика
|
|
| 30. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2020-02-12 |
Питиви уредник видеа
|
|
| 32. |
Say goodbye to searching the web for new software. With access to the Snap Store and the Ubuntu software archive, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Graphics & Photography, Games and Productivity, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2020-02-12 |
Кажите довиђења претрагама мреже за новим програмима. Приступом складишту снопова и Убунтовој остави програма можете наћи и уградити нове програме са лакоћом. Само укуцајте шта тражите и истражите по врстама као што су графика и слике, игре и продуктивност, уз корисне прилике осталих корисника тих програма.
|
|
