Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
918 of 106 results
9.
Calculate Everything
type: Content of: <div><h1>
Сосчитайте всё
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
10.
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
В состав Edubuntu включена последняя версия мощного <em>Калькулятора Gnome</em>.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
11.
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Он поддерживает финансовые вычисления, текущий валютный курс и перевод единиц измерения.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
12.
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Используйте функции программирования для логических вычислений и расширенный режим для научных вычислений.
Translated by Simplehuman on 2011-03-03
Reviewed by Simplehuman on 2011-03-04
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
13.
Manage your e-Book Library
type: Content of: <div><h1>
Управляйте своей библиотекой электронных книг
Translated by Aleksey Kabanov on 2013-03-22
Reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
14.
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Calibre</em> — электронная библиотека для электронных книг.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:6
15.
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Calibre поддерживает множество форматов, включая MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF и другие.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:7
16.
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Работает на разных аппаратных платформах, в том числе на самых популярных коммерческих платформах электронных книг.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:8
17.
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Автоматически синхронизирует ленты новостей на ваших любимых устройствах.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:9
18.
Great desktop software
type: Content of: <div><h1>
Замечательные настольные приложения
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-30
Located in slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:1
918 of 106 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Levan Chikobava, Oleg Koptev, Simplehuman, Vassili Platonov, Vicyn, anon_user, anton, Данил Тютюник.