Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101106 of 106 results
101.
Summarize and organise plenty of information.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Обобщайте и систематизируйте массу информации.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-31
Located in slideshows/edubuntu/slides/vym.html:7
102.
Organize your goals, future plans, events and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Приведите в порядок ваши цели, планы на будущее, события и многое другое.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-31
Located in slideshows/edubuntu/slides/vym.html:9
103.
Welcome
type: Content of: <h1>
Добро пожаловать
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-02-24
Located in slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:1
104.
Thank you for installing Edubuntu 17.10. The Edubuntu project is a community project that aims to provide a whole-school technological platform suitable for delivering education. We are coders, educators, parents and technologists who aim to make technology easier for all.
type: Content of: <div><div><ul><p>
Спасибо за установку Edubuntu 17.10! Edubuntu — это проект сообщества, направленный на создание технологической платформы, пригодной для распространения знаний на всех уровнях образовательного процесса. Мы — программисты, преподаватели, родители и технологи, стремящиеся сделать технологии проще для всех.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-10-11
Located in slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:7
105.
While the installer is copying some files to disk, we'll show you some slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system.
type: Content of: <div><div><ul><p>
Пока программа установки копирует файлы на диск, мы покажем несколько слайдов, знакомящих вас с операционной системой Edubuntu.
Translated by Aleksey Kabanov on 2013-03-21
Reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-31
Located in slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:10
106.
<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>
type: Content of: <div><div><ul><p>
<b>Приятного использования Edubuntu и добро пожаловать в семью Edubuntu!</b>
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-03-31
Located in slideshows/edubuntu/slides/welcome.html:15
101106 of 106 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Olykainen, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Levan Chikobava, Oleg Koptev, Simplehuman, Vassili Platonov, Vicyn, anon_user, anton, Данил Тютюник.