Translations by Marcelo Mauro de Oliveira
Marcelo Mauro de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Calculate Everything
|
|
| 2013-03-25 |
Calcule tudo
|
|
| 11. |
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
|
|
| 2013-03-25 |
Isto suporta operações financeiras e atualiza moedas e convenções de unidades.
|
|
| 13. |
Manage your e-Book Library
|
|
| 2013-03-25 |
Gerencie sua Biblioteca de e-Books.
|
|
| 23. |
Get Involved
|
|
| 2013-03-25 |
Participe
|
|
| 31. |
Menu Administration
|
|
| 2013-03-25 |
Administração do menu
|
|
| 35. |
Connect to your World
|
|
| 2013-03-25 |
Conecte-se ao seu mundo
|
|
| 36. |
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
| 2013-03-25 |
Com <em>Empathy</em>, Edubuntu se conecta com serviços online de bate-papo e transmissão mais fácil que nunca, incluindo Facebook, Twitter, Windows Live e Google Talk.
|
|
| 46. |
Choose from a variety of fonts to get you kickstarted with desktop publishing tasks.
|
|
| 2013-03-25 |
Escolha dentre uma variedade de fontes para você alavancar com tarefas de editoração na área de trabalho.
|
|
| 47. |
The Andika font family is specifically designed for beginner-level readers and literacy purposes.
|
|
| 2013-03-25 |
A família de fontes Andika é especialmente projetada para leitores iniciantes e para fins de alfabetização.
|
|
| 55. |
Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills.
|
|
| 2013-03-25 |
Enigmas de Lógica: projetados para desafiar o seu raciocínio e habilidades de pensamento.
|
|
| 56. |
Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
|
|
| 2013-03-25 |
Cálculo Mental: baseados em operações aritméticas destinadas a provar suas habilidades de cálculo mental.
|
|
| 67. |
Computer Aided Drawing
|
|
| 2013-03-25 |
Desenho auxiliado por computador
|
|
| 71. |
Easy Diskless Setup
|
|
| 2013-03-25 |
Configuração fácil sem uso de cd
|
|
| 74. |
Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance.
|
|
| 2013-03-25 |
Implementa rapidamente muitas máquinas sem uso de cd com baixa manutenção
|
|
| 75. |
Draw with Pencil
|
|
| 2013-03-25 |
Desenhe com lápis
|
|
| 80. |
Testdrive Software
|
|
| 2013-03-25 |
Software de experiência
|
|
| 85. |
Take Notes
|
|
| 2013-03-25 |
Faça anotações
|
|
| 86. |
Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking application.
|
|
| 2013-03-25 |
Edubuntu vem com <em>Tomboy</em>, uma aplicação wiki e de anotações para desktop.
|
|
| 87. |
Take notes during lectures and meetings.
|
|
| 2013-03-25 |
Faça anotações durante leituras e reuniões.
|
|
| 88. |
Create links between notes.
|
|
| 2013-03-25 |
Crie links entre notas.
|
|
| 89. |
Create notebooks for easy access to specific notes.
|
|
| 2013-03-25 |
Crie cadernos para acesso fácil de notas específicas.
|
|
| 90. |
Basic Skills Development
|
|
| 2013-03-25 |
Desenvolvimento de habilidades básicas
|
|
| 91. |
Edubuntu ships with the popular <em>Tux4kids suite</em>.
|
|
| 2013-03-25 |
Edubuntu vem com o popular pacote <em>Tux4kids</em>.
|
|
| 92. |
Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that improves arithmetic skills.
|
|
| 2013-03-25 |
Defenda suas cidades em <em>Tux of Math Command</em>, um jogo estilo arcade que melhora suas habilidades aritméticas.
|
|
| 97. |
Linux 3.8 provides great hardware support and performance.
|
|
| 2013-03-25 |
Linux 3.8 fornece ótimo suporte e performace a hardware.
|
|
| 98. |
Python 3.3 provides a powerful scripting and programming language.
|
|
| 2013-03-25 |
Python 3.3 fornece uma poderosa linguagem de programação e de scripts.
|
|
| 100. |
<em>Vym</em> is a powerful mindmapping tool that is included in Edubuntu.
|
|
| 2013-03-25 |
<em>Vym</em> é uma poderosa ferramenta de mapas mentais que está inclusa no Edubuntu.
|
|
| 101. |
Summarize and organise plenty of information.
|
|
| 2013-03-25 |
Resuma e organize uma abundância de informações.
|
|
| 102. |
Organize your goals, future plans, events and more.
|
|
| 2013-03-25 |
Organize seus objetivos, planos futuros, eventos e muito mais.
|
|
| 105. |
While the installer is copying some files to disk, we'll show you some slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system.
|
|
| 2013-03-25 |
Enquanto o programa de instalação está copiando alguns arquivos para o disco, nós lhe mostraremos alguns slides para lhe introduzir o sistema Edubuntu para Desktop.
|
|
| 106. |
<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>
|
|
| 2013-03-25 |
Aproveite usando Edubuntu e seja bem-vindo à familia Edubuntu
|
|
