Translations by Jaime Pereira
Jaime Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
|
|
| 2013-04-01 |
Suporta operações financeiras, actualiza cotações de moeda e conversão de unidades
|
|
| 12. |
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
| 2013-04-02 | ||
| 13. |
Manage your e-Book Library
|
|
| 2013-04-01 |
Faz a gestão da sua biblioteca e-Book
|
|
| 14. |
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books.
|
|
| 2013-04-01 |
<em>Calibre</em> é uma solução e-library para catalogar livros electrónicos
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2013-04-02 |
Suporta variados formatos, incluindo MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF e muitos outros.
|
|
| 2013-04-01 | ||
| 16. |
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
|
|
| 2013-04-02 |
Suporte para várias plataformas de hardware, incluindo as plataformas comerciais disponíveis mais populares de e-book.
|
|
| 17. |
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
|
|
| 2013-04-02 |
Sincroniza automaticamente feeds e notícias para o seu dispositivo preferido
|
|
| 18. |
Great desktop software
|
|
| 2013-04-02 |
Óptimo software para o ambiente de trabalho
|
|
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2013-04-02 |
<em>Firefox</em> Proporciona uma experiência de navegação segura e fácil na web disponibilizando muitos e úteis extras.
|
|
| 2013-04-02 | ||
| 23. |
Get Involved
|
|
| 2013-04-02 |
Participa
|
|
| 31. |
Menu Administration
|
|
| 2013-04-06 |
Menu Administração
|
|
| 34. |
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
| 2013-04-06 |
Configurações podem ser aplicadas a utilizadores ou grupos de todo o sistema.
|
|
| 35. |
Connect to your World
|
|
| 2013-04-06 |
Ligue para o seu mundo
|
|
| 36. |
With <em>Empathy</em>, Edubuntu makes connecting to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk easier than ever.
|
|
| 2013-04-06 |
Com <em> Empathy </ em>, Edubuntu faz a ligação ao chat on-line e serviços de transmissão, incluindo Facebook, Twitter, Windows Live e Google Talk mais fácil do que nunca.
|
|
| 37. |
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
|
|
| 2013-04-06 |
Clique no envelope perto do relógio para entrar nas suas contas. As novas mensagens aparecem lá também, podendo ver o que está a acontecer num abrir e fechar de olhos.
|
|
| 39. |
Control your Classroom
|
|
| 2013-04-06 |
Controle a sua Sala de Aula
|
|
| 41. |
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
|
|
| 2013-04-19 |
Transmita uma sessão da área de trabalho para todos os utilizadores para demonstrar um novo conceito.
|
|
| 49. |
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
|
|
| 2013-04-19 |
<em>FreeMind</em> é uma potente ferramenta de mindmapping.
|
|
| 51. |
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
|
|
| 2013-04-19 |
Faça com que as subsecções se destaquem com bolhas e cores personalizadas.
|
|
| 55. |
Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills.
|
|
| 2013-04-19 |
Puzzles de Lógica: criados para desafiar o seu raciocínio e habilidades de pensamento.
|
|
| 61. |
Everything in Software Center is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
|
|
| 2013-04-19 |
Tudo no Centro de Software Ubuntu é armazenado no nosso repositório online. Temos o cuidado de o manter seguro e as actualizações ser-lhe-ão enviadas directamente.
|
|
| 63. |
<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
|
|
| 2013-04-22 |
<em>Suite de Educação KDE</em> inclui software educativo para crianças dos 3 aos 18 anos.
|
|
| 64. |
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
|
|
| 2013-04-22 |
Melhorar as competências linguísticas com letras, anagramas e o jogos da forca.
|
|
