Translations by Henrique Alho
Henrique Alho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Manage your e-Book Library
|
|
| 2013-04-24 |
Gerir biblioteca e-Book
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2013-04-24 |
Suporta diversos formatos, incluindo MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF e muitos outros.
|
|
| 22. |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 2013-04-24 |
<em>Gimp</em> é um editor de fotografias e imagens programável e poderoso.
|
|
| 38. |
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
| 2013-04-24 |
Se estiver ocupado, clique no seu nome no topo do ecrã para alterar o seu estado.
|
|
| 60. |
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
|
|
| 2013-04-24 |
Existem potentes aplicações para todo o tipo de interesses, desde a programação ate à criação de música e exploração do universo. Dê uma olhadela na secção <em>Aplicações em Destaque</ em> para alguns de nossos favoritos!
|
|
| 64. |
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
|
|
| 2013-04-25 |
Melhorar as competências linguísticas com letras, anagramas e jogos da forca.
|
|
| 65. |
Improve mathematical skills with fraction, geometry and algebra software.
|
|
| 2013-04-24 |
Melhorar capacidades matemáticas com fracção, geometria e álgebra.
|
|
| 67. |
Computer Aided Drawing
|
|
| 2013-04-24 |
Desenho Assistido por Computador
|
|
| 68. |
<em>LibreCAD</em> is a an application for 2D Computer Aided Design (CAD).
|
|
| 2013-04-24 |
<em>LibreCAD</em> é uma aplicação para Desenho Assistido por Computador em 2D
|
|
| 69. |
Create technical drawings such as building plans, interiors or mechanical parts.
|
|
| 2013-04-25 |
Criar desenhos técnicos, tais como planos de construção, interiores ou partes mecânicas.
|
|
| 70. |
Draw up schemas and diagrams.
|
|
| 2013-04-25 |
Elaborar esquemas e diagramas
|
|
| 71. |
Easy Diskless Setup
|
|
| 2013-04-25 |
Instalação simples sem disco
|
|
| 74. |
Rapidly deploy many diskless machines with low maintenance.
|
|
| 2013-04-25 |
Implementar rapidamente muitas máquinas sem disco com baixa manutenção.
|
|
| 75. |
Draw with Pencil
|
|
| 2013-04-25 |
Desenhar com lápis
|
|
| 76. |
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
|
|
| 2013-04-25 |
Edubuntu vem com <em>Pencil</em>, uma ferramenta de desenho multi-propósito.
|
|
| 77. |
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
|
|
| 2013-04-25 |
Criar animações desenhadas à mão ou cartoons.
|
|
| 81. |
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
| 2013-04-25 |
<em>Testdrive</em> permite-lhe experimentar software pela web antes de instalar.
|
|
| 82. |
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
| 2013-04-25 |
Experimente uma aplicação antes de decidir se é a ferramenta certa para a sua necessidade.
|
|
| 83. |
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
| 2013-04-25 |
Aplicações de demonstração para utilizadores sem fazer quaisquer alterações locais permanentes.
|
|
| 84. |
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
| 2013-04-25 |
Procure no Centro de Software, que poderá ser encontrado sob o menu de Aplicações.
|
|
| 85. |
Take Notes
|
|
| 2013-04-25 |
Faça anotações
|
|
| 87. |
Take notes during lectures and meetings.
|
|
| 2013-04-25 |
Faça anotações durante palestras e reuniões.
|
|
| 88. |
Create links between notes.
|
|
| 2013-04-25 |
Criar ligações entre anotações.
|
|
| 89. |
Create notebooks for easy access to specific notes.
|
|
| 2013-04-25 |
Criar blocos de anotações para facilitar o acesso a anotações especificas.
|
|
| 90. |
Basic Skills Development
|
|
| 2013-04-25 |
Desenvolvimento de Competências Básicas
|
|
| 91. |
Edubuntu ships with the popular <em>Tux4kids suite</em>.
|
|
| 2013-04-25 |
Edubuntu vem com o popular <em>Tux4kids suite</em>.
|
|
| 92. |
Defend your cities in <em>Tux of Math Command</em>, an arcade game that improves arithmetic skills.
|
|
| 2013-04-25 |
Defenda as suas cidades em <em>Tux of Math Command</em>, um jogo do tipo arcada que melhora as habilidades aritméticas.
|
|
| 93. |
Learn basic computer skills and unleash your creativity with <em>TuxPaint</em>.
|
|
| 2013-04-25 |
Aprenda conhecimentos básicos de informática e liberte a sua criatividade com <em>TuxPaint</em>.
|
|
| 95. |
Under the hood
|
|
| 2013-04-25 |
Sob o capô
|
|
| 96. |
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
|
|
| 2013-04-25 |
Edubuntu é construído sobre os melhor e mais recente software livre disponível.
|
|
| 97. |
Linux 3.8 provides great hardware support and performance.
|
|
| 2013-04-25 |
Linux 3.8 oferece grande suporte de hardware e desempenho.
|
|
| 100. |
<em>Vym</em> is a powerful mindmapping tool that is included in Edubuntu.
|
|
| 2013-04-25 |
<em>Vym</em> é uma poderosa ferramenta de mapeamento de mente incluída no Edubuntu
|
|
| 101. |
Summarize and organise plenty of information.
|
|
| 2013-04-25 |
Resumir e organizar informação abundante.
|
|
| 102. |
Organize your goals, future plans, events and more.
|
|
| 2013-04-25 |
Organize os seus objectivos, planos futuros, eventos e muito mais.
|
|
| 103. |
Welcome
|
|
| 2013-04-25 |
Bem-vindo(a)
|
|
| 105. |
While the installer is copying some files to disk, we'll show you some slides to introduce you to the Edubuntu Desktop system.
|
|
| 2013-04-25 |
Enquanto a instalação copia ficheiros para o disco, vamos mostrar-lhe alguns diapositivos para o apresentar ao sistema de Ambiente de Trabalho do Edubuntu.
|
|
| 106. |
<b>Enjoy using Edubuntu and welcome to the Edubuntu family!</b>
|
|
| 2013-04-24 |
Disfrute e seja bem vindo à família Edubuntu!
|
|
| 2013-04-24 | ||
| 2013-04-24 |
Bem vindo à família Edubuntu! Disfrute.
|
|
