Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
| 2011-02-25 |
Poderá chegar a estas ferramentas num único local: Nas <em>Preferências de Tecnologias Assistivas</em>, no Menu de Sistema. A partir daqui, poderá activar ferramentas muito úteis como a <em>Orca</em>, para vocalizar o texto mostrado no monitor, ou ao pairar com o rato nos botões das caixas de diálogo.
|
|
| 4. |
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
| 2011-02-25 |
Lembre-se de experimentar também as <em>Preferências de Aparência</em>. Poderá escolher entre diferentes estilos visuais e até mesmo alterar o tipo de letras usado pelas aplicações.
|
|
| 6. |
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
| 2011-04-08 |
<em>Arkose</em> permite-lhe executar uma aplicação num ambiente contido.
|
|
| 10. |
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
| 2011-02-25 |
Edubuntu vem com a última versão da poderosa <em>Calculadora Gnome</ em>.
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2011-04-06 |
Suporta diversos formatos, incluindo MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF, e mais.
|
|
| 18. |
Great desktop software
|
|
| 2011-02-25 |
Bom software para o ambiente de trabalho
|
|
| 19. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to understand.
|
|
| 2011-02-25 |
<em>LibreOffice</ em> é um poderoso pacote de software de escritório que é fácil de entender.
|
|
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2011-02-25 |
<em>Firefox</ em> proporciona uma experiência de navegação segura e fácil, na rede, com muitas extensões disponíveis.
|
|
| 21. |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 2011-02-25 |
<em>Inkscape</ em> é um programa de desenho vectorial capaz de exportar para vários formatos populares.
|
|
| 22. |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 2011-02-25 |
<em>Gimp</ em> é um poderoso e programável editor de fotografias e imagens.
|
|
| 24. |
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
| 2011-02-25 |
Se precisa de ajuda, experimente <em>Ajuda e Suporte</em> no menu do Sistema, ou <em>Ajuda</em> no menu da maioria das aplicações.
|
|
| 25. |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 2011-02-25 |
Além da nossa extensa ajuda escrita, a comunidade Edubuntu fornece suporte técnico gratuito através da Internet. Há também suporte comercial disponível através da Canonical, seus parceiros e as empresas aprovadas. Saiba mais em href="http://www.edubuntu.org/documentation"> <a
|
|
| 27. |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 2011-02-25 |
Deixe-nos saber sobre a sua experiência com o Edubuntu em <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-02-25 |
Obrigado por ver a nossa apresentação. Se você seleccionou as opções adicionais, então o processo de instalação vai demorar um pouco mais para completar.
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2011-02-25 |
O <em>Editor de Menus do Edubuntu</em> permite aos administradores criar e aplicar menus personalizados.
|
|
| 38. |
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
|
|
| 2011-02-25 |
Se estiver ocupado, seleccione o seu nome no topo do ecrã para alterar o seu estado.
|
|
| 52. |
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 2011-04-06 |
Organize as suas metas, planos futuros, eventos, e mais com esta ferramenta fantástica!
|
|
| 54. |
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
|
|
| 2011-04-08 |
O Edubuntu vem com <em>gbrainy</em>, uma plataforma para treinar a memória e as capacidades aritméticas e lógicas.
|
|
| 61. |
Everything in Software Center is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
|
|
| 2011-02-25 |
Tudo no Centro de Software Ubuntu é armazenado no nosso repositório online. Temos cuidado para o manter seguro e para que as actualizações sejam entregues.
|
|
| 72. |
Edubuntu ships with <em>LTSP</em>, the Linux Terminal Server Project.
|
|
| 2011-02-25 |
Edubuntu vem com <em>LTSP</em>, o Projecto do Servidor de Consolas Linux.
|
|
