Translations by George Fragos
George Fragos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
| 2011-04-15 |
Χρησιμοποιείστε την λειτουργία προγραμματισμού για λογικούς υπολογισμούς και την λειτουργία προχωρημένων για επιστημονικούς υπολογισμούς.
|
|
| 14. |
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books.
|
|
| 2011-04-15 |
Το <em>Calibre</em> αποτελεί μια λύση ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης (e-librafy) για την ταξινόμηση ηλεκτρονικών βιβλίων.
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2011-04-15 |
Υποστηρίζει πολλές μορφές εγγράφων, όπως MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF και άλλα.
|
|
| 16. |
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
|
|
| 2011-04-15 |
Υποστηρίζει διάφορες πλατφόρμες υλικού και συσκευές, όπως τις δημοφιλέστερες εμπορικές πλατφόρμες ηλεκτρονικών βιβλίων που κυκλοφορούν.
|
|
| 17. |
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
|
|
| 2011-04-15 |
Αυτόματος συγχρονισμός ροών και ειδήσεων στην αγαπημένη σας συσκευή
|
|
| 18. |
Great desktop software
|
|
| 2011-04-15 |
Σπουδαίο λογισμικό επιτραπέζιου υπολογιστή
|
|
| 19. |
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to understand.
|
|
| 2011-04-15 |
Το <em>LibreOffice</em> είναι μια πανίσχυρη σουίτα λογισμικού γραφείου, εύκολη στην κατανόησή της.
|
|
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2011-04-15 |
Το <em>Firefox</em> προσφέρει εμπειρία ασφαλούς και εύκολης περιήγησης στον Ιστό, με πολλά διαθέσιμα και χρήσιμα πρόσθετα.
|
|
| 21. |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 2011-04-15 |
Το <em>Inkscape</em> είναι ένα πρόγραμμα διανυσματικής σχεδίασης ικανό για εξαγωγή και αποθήκευση σε πολλές δημοφιλείς μορφές αρχείων.
|
|
| 22. |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 2011-04-15 |
Το <em>Gimp</em> είναι ένας πανίσχυρος και προσαρμόσιμος συντάκτης εικόνων και φωτογραφιών.
|
|
| 25. |
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 2011-04-15 |
Εκτός από την εκτεταμένη γραπτή βοήθεια, η κοινότητα του Edubuntu παρέχει δωρεάν τεχνική υποστήριξη από το Διαδίκτυο. Επίσης, υπάρχει και εμπορική υποστήριξη που διατίθεται μέσω της Canonical, των συνεργατών της και των εγκεκριμένων εταιριών. Για περισσότερα διαβάστε το <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
| 26. |
edubuntu.org</a>
|
|
| 2011-04-15 |
edubuntu.org</a>
|
|
| 27. |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 2011-04-15 |
Πείτε μας για την εμπειρία σας με το Edubuntu στην διεύθυνση <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 28. |
edubuntu.org/community</a>
|
|
| 2011-04-15 |
edubuntu.org/community</a>
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-04-15 |
Ευχαριστούμε που είδατε τις διαφάνειές μας. Αν επιλέξατε επιπλέον επιλογές η διαδικασία εγκατάστασης θα διαρκέσει λίγο περισσότερο.
|
|
| 30. |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
| 2011-04-15 |
Η εγκατάσταση σε λίγο θα ολοκληρωθεί. Ελπίζουμε να απολαύσετε το Edubuntu.
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2011-04-15 |
Η <em>Επεξεργασία μενού Edubuntu</em> επιτρέπει στους διαχειριστές να δημιουργούν και να εφαρμόζουν προσαρμοσμένα μενού.
|
|
| 33. |
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
| 2011-04-15 |
Τα μενού δημιουργούνται και εφαρμόζονται χρησιμοποιώντας έναν εύκολο στην χρήση επεξεργαστή μενού.
|
|
| 34. |
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
| 2011-04-15 |
Οι ρυθμίσεις μπορούν να εφαρμοσθούν σε χρήστες ή σε ομάδες για όλο το σύστημα.
|
|
