Translations by Rino Tom Thomas
Rino Tom Thomas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-02-16 |
Launchpad Contributions:
DrG https://launchpad.net/~drsganesh
Rino Tom Thomas https://launchpad.net/~rinotom
Saji.N https://launchpad.net/~sajinsj
പ്രതീഷ് പ്രകാശ് https://launchpad.net/~pratheesh
|
|
| 248. |
Torrent files
|
|
| 2010-01-29 |
ടൊറന്റ് രചനകള്
|
|
| 250. |
Torrent Options
|
|
| 2010-01-29 |
ടൊറന്റ്
|
|
| 251. |
Mo_ve .torrent file to the trash
|
|
| 2010-01-29 |
.torrent രചന ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റുക(_V)
|
|
| 252. |
_Start when added
|
|
| 2010-01-29 |
കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുന്പോള് തുടങ്ങുക(_S)
|
|
| 254. |
Select Source File
|
|
| 2010-01-29 |
ഉറവിട രചന തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 255. |
_Destination folder:
|
|
| 2010-01-29 |
ലക്ഷ്യ ഫോള്ഡര്(_D)
|
|
| 256. |
Select Destination Folder
|
|
| 2010-01-29 |
ലക്ഷ്യ ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 261. |
_URL
|
|
| 2010-01-29 |
യു.ആര്.എല്.(_U)
|
|
| 276. |
Ratio:
|
|
| 2010-01-29 |
തുലനം
|
|
| 460. |
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-01-29 |
"%1$s": %2$s ഉണ്ടാക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല
|
|
| 461. |
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
| 2010-01-29 |
"%1$s": %2$s തുറക്കാന് സാധിക്കുന്നില്ല
|
|
