|
|
178.
|
|
|
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
|
|
|
|
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
|
|
|
Når den er blevet fjernet, kræver det torrent-filen eller magnet-linket for at fortsætte overførslen.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Når den er blevet fjernet kræver det torrent-filen eller magnet-linket for at fortsætte overførslen.
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Når de er blevet fjernet, kræver det torrent-filerne eller magnet-linkene for at fortsætte overførslerne.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Når de er blevet fjernet kræver det torrent-filerne eller magnet-linkene for at fortsætte overførslerne.
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:113
|
|
|
179.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Denne torrent er ikke færdig med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Overførslen af denne torrent er ikke fuldendt.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Disse torrents er ikke færdige med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Overførslen af disse torrents er ikke fuldendt.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
180.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Denne torrent er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Denne torrent er tilsluttet peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Disse torrents er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Disse torrents er tilsluttet peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
181.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
En af disse torrents er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
En af disse torrents er forbundet til peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Nogle af disse torrents er forbundet til modparter.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Nogle af disse torrents er forbundet til peers.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
182.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
En af disse torrents er ikke færdig med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
En af disse torrents er ikke færdigoverført.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Nogle af disse torrents er ikke færdige med at blive downloadet.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Nogle af disse torrents er ikke færdigoverført.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
183.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Høj
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
184.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
185.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Lav
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
|
|
186.
|
|
|
Unable to rename file as "%s": %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke omdøbe fil til "%s": %s
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:845
|
|
|
187.
|
|
|
Name
|
|
|
add file column
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
nanker
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
|
