|
|
197.
|
|
|
_Show %'d of:
|
|
|
|
|
_Vis %'d af:
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/filter.c:884
|
|
|
198.
|
|
|
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
|
|
|
Fejl ved registrering af Transmission som en %s arbejder: %s
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:314
|
|
|
199.
|
|
|
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
|
|
|
Fik signal %d; prøver at lukke ned rent. Gør det igen hvis den sidder fast.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:480
|
|
|
200.
|
|
|
Where to look for configuration files
|
|
|
|
|
Hvor skal der kigges efter konfigurationsfiler
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:616
|
|
|
201.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
|
Start med alle torrents på pause
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|
|
|
202.
|
|
|
Start minimized in notification area
|
|
|
|
|
Start minimeret i notifikationsområde
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Start minimeret i underretningsområde
|
|
|
Suggested by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:618
|
|
|
203.
|
|
|
Show version number and exit
|
|
|
|
|
Vis versionsnummer og afslut
|
|
Translated by
Soren Hauberg
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:619
|
|
|
204.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated and reviewed by
Philip Munksgaard
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
|
205.
|
|
|
[torrent files or urls]
|
|
|
parse the command line
|
|
|
|
|
[torrent-filer eller url'er]
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:640
|
|
|
206.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Kør ' %s --help' for at se en fuld liste med tilgængelige kommandolinjetilvalg.
|
|
Translated by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
