|
|
10.
|
|
|
%2.2d hour
|
|
|
|
%2.2d hours
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d 小时
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
%2.2d 时
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
|
|
|
23.
|
|
|
Ignore stop words
|
|
|
|
|
忽略非索引词
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
忽略停止词
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:55
|
|
|
38.
|
|
|
Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)
|
|
|
|
|
记录日志，0 = 只记录错误，1 = 最小， 2 = 详细， 3 = 调试（默认 = 0）
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
记录日志，0 = 只记录错误，1 = 最小， 2 = 详细， 3 = 调试 (默认 = 0)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/tracker-store/tracker-main.vala:61
|
|
|
52.
|
|
|
Processing…
|
|
|
|
|
正在处理…
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
正在处理……
|
|
|
Suggested by
zhqyz
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-daemon.c:123
|
|
|
53.
|
|
|
Fetching…
|
|
|
|
|
正在获取…
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
正在获取……
|
|
|
Suggested by
zhqyz
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-daemon.c:124
|
|
|
59.
|
|
|
Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
|
|
|
|
|
实时监视数据库的变更（如添加了文件或资源）
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
实时监视数据库的变更(如添加了文件或资源)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-daemon.c:138
|
|
|
62.
|
|
|
Pause a miner (you must use this with --miner)
|
|
|
|
|
暂停一个挖掘器（需使用 --miner 参数）
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
暂停一个挖掘器 (需使用 --miner 参数)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-daemon.c:147
|
|
|
64.
|
|
|
Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
|
|
|
|
|
在调用进程活动时，或直到恢复挖掘器前，暂停一个挖掘器（需使用 --miner 参数）
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
在调用进程活动时，或直到恢复挖掘器前，暂停一个挖掘器(需使用 --miner 参数)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-daemon.c:151
|
|
|
65.
|
|
|
Resume a miner (you must use this with --miner)
|
|
|
|
|
恢复一个挖掘器（需使用 --miner 参数）
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
恢复一个挖掘器(需使用 --miner 参数)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-daemon.c:155
|
|
|
67.
|
|
|
Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
|
|
|
|
|
要与 --resume 或 --pause 一起使用的挖掘器（您可以使用后缀，如文件或应用程序）
|
|
Translated by
wsxy162
|
| In upstream: |
|
要与 --resume 或 --pause 一起使用的挖掘器(您可以使用后缀，如文件或应用程序)
|
|
|
Suggested by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-daemon.c:159
|
