Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
Default location for the “Open…” dialogs
|
|
| 2018-08-27 |
“打开…”对话框的默认位置
|
|
| 28. |
Default location for the “Open…” dialogs. Default is the current directory.
|
|
| 2018-08-27 |
“打开…”对话框的默认位置，默认为当前目录。
|
|
| 29. |
Default location for the “Take Screenshot” dialogs
|
|
| 2018-08-27 |
“抓取屏幕截图” 对话框的默认位置
|
|
| 30. |
Default location for the “Take Screenshot” dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
| 2018-08-27 |
“抓取屏幕截图”对话框的默认位置，默认为图片目录。
|
|
| 31. |
Whether to disable the plugins in the user’s home directory
|
|
| 2018-08-27 |
是否禁用用户主目录中的插件
|
|
| 82. |
Take Screenshot
|
|
| 2018-08-27 |
抓取屏幕截图
|
|
| 126. |
_Select Text Subtitles…
|
|
| 2018-08-27 |
选择文本字幕(_S)…
|
|
| 128. |
Add _Local Video…
|
|
| 2018-08-27 |
添加本地视频(_L)…
|
|
| 129. |
Add _Web Video…
|
|
| 2018-08-27 |
添加网络视频(_W)…
|
|
| 156. |
This stream cannot be played. It’s possible that a firewall is blocking it.
|
|
| 2018-08-27 |
此流文件不能播放。可能已被防火墙隔离。
|
|
| 197. |
Couldn’t load the “%s” interface. %s
|
|
| 2018-08-27 |
无法加载“%s”界面。%s
|
|
| 212. |
Totem could not play “%s”.
|
|
| 2018-08-27 |
Totem 无法播放“%s”。
|
|
| 234. |
Can’t enqueue and replace at the same time
|
|
| 2018-08-27 |
无法同时添加到队列和替换
|
|
| 236. |
The playlist “%s” could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2018-08-27 |
无法解析播放列表“%s”，该文件可能已损坏。
|
|
| 304. |
_Create Video Disc…
|
|
| 2018-08-27 |
创建视频光盘(_C)…
|
|
| 305. |
Copy Vide_o DVD…
|
|
| 2018-08-27 |
复制视频 DVD(_O)…
|
|
| 306. |
Copy (S)VCD…
|
|
| 2018-08-27 |
复制 (S)VCD…
|
|
| 319. |
Couldn’t initialize lirc.
|
|
| 2018-08-27 |
无法初始化 lirc。
|
|
| 328. |
Searching for subtitles…
|
|
| 2018-08-27 |
正在搜索字幕…
|
|
| 329. |
Downloading the subtitles…
|
|
| 2018-08-27 |
正在下载字幕…
|
|
| 336. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2018-08-27 |
下载影片字幕(_D)…
|
|
| 337. |
Searching subtitles…
|
|
| 2018-08-27 |
正在搜索字幕…
|
|
| 348. |
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of “totem” will be used.
|
|
| 2018-08-27 |
一个防止调试 Totem 用的 rpdb2 服务器遭受未授权网络访问的密码。如果留空，将默认使用“totem”作为密码。
|
|
| 353. |
You can access the Totem.Object through “totem_object” :\n%s
|
|
| 2018-08-27 |
您可以通过“totem_object”访问 totem 对象：\n%s
|
|
| 355. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password (“totem”).
|
|
| 2018-08-27 |
在您点击确定之后，Totem 将一直等到您连接到 winpdb 或 rpdb2。如果您没有在 DConf 中设置调试器密码，将使用默认密码（“totem”）。
|
|
| 379. |
Creating Gallery…
|
|
| 2018-08-27 |
正在创建画册…
|
|
| 380. |
Saving gallery as “%s”
|
|
| 2018-08-27 |
另存画册为“%s”
|
|
| 384. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2018-08-27 |
创建屏幕截图画册(_G)…
|
|
| 386. |
Provides the “Skip to” dialog
|
|
| 2018-08-27 |
提供“跳至”对话框
|
|
| 391. |
_Skip To…
|
|
| 2018-08-27 |
跳至(_S)…
|
|
