Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Play movies
|
|
| 2012-12-25 |
播放电影
|
|
| 7. |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
| 2012-12-25 |
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;视频;电影;影片;剪辑;系列节目;播放器;DVD;电视;唱片;
|
|
| 33. |
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
| 2012-12-25 |
在载入电影时是否自动加载字幕文件
|
|
| 34. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2012-12-25 |
在加载电影时是否自动加载外部章节文件
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2012-12-25 |
4.1 声道
|
|
| 142. |
_Contents
|
|
| 2012-12-25 |
内容(_C)
|
|
| 157. |
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
| 2012-12-25 |
因缺少编解码器无法处理音频/视频流。您可能需要安装额外的插件才能播放某些类型的电影
|
|
| 158. |
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
| 2012-12-25 |
该文件无法通过网络播放。请先尝试先将它下载到本地。
|
|
| 162. |
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
| 2012-12-25 |
缺少必要的插件。请确保程序已正确安装。
|
|
| 185. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2012-12-25 |
%d 帧/秒
|
|
| 213. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2012-12-25 |
Totem 无法显示帮助内容。
|
|
| 295. |
Apple Trailers
|
|
| 2012-12-25 |
苹果预告片
|
|
| 296. |
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
| 2012-12-25 |
为苹果预告片站点设置用户代理
|
|
| 297. |
Autoload Subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
自动加载字幕
|
|
| 298. |
Autoloads text subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
自动加载文本字幕
|
|
| 299. |
Video Disc Recorder
|
|
| 2012-12-25 |
视频光盘录制工具
|
|
| 311. |
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
| 2012-12-25 |
请求了 MediaPlayer 2 对象的未知属性“%s”
|
|
| 315. |
Instant Messenger Status
|
|
| 2012-12-25 |
即时通讯状态
|
|
| 321. |
Media Player Keys
|
|
| 2012-12-25 |
媒体播放器按键
|
|
| 322. |
Support additional media player keys
|
|
| 2012-12-25 |
支持附加的媒体播放器按键
|
|
| 326. |
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
| 2012-12-25 |
为当前播放的影片查找字幕
|
|
| 336. |
_Download Movie Subtitles…
|
|
| 2012-12-25 |
下载影片字幕(_D)...
|
|
| 339. |
Subtitle _language:
|
|
| 2012-12-25 |
字幕语言(_L)：
|
|
| 342. |
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
| 2012-12-25 |
搜索影片字幕所使用的语言。
|
|
| 343. |
Movie Properties
|
|
| 2012-12-25 |
电影属性
|
|
| 350. |
Interactive Python console
|
|
| 2012-12-25 |
交互式 Python 控制台
|
|
| 356. |
Recent files
|
|
| 2012-12-25 |
最近的文件
|
|
| 357. |
Adds files that have been played to recent files
|
|
| 2012-12-25 |
将播放过的文件列入最近的文件
|
|
| 359. |
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
| 2012-12-25 |
允许旋转方向错误的视频
|
|
| 362. |
Save Copy
|
|
| 2012-12-25 |
保存副本
|
|
| 363. |
Save a copy of the currently playing movie
|
|
| 2012-12-25 |
保存正在播放电影的一个副本
|
|
| 366. |
Screen Saver
|
|
| 2012-12-25 |
屏幕保护程序
|
|
| 367. |
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
| 2012-12-25 |
当播放电影时停用屏幕保护程序
|
|
| 369. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2012-12-25 |
屏幕截图宽度(像素单位)：
|
|
| 370. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2012-12-25 |
计算屏幕截图的数量
|
|
| 371. |
Number of screenshots:
|
|
| 2012-12-25 |
屏幕截图数量：
|
|
| 372. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2012-12-25 |
屏幕截图-%s.png
|
|
| 373. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2012-12-25 |
屏幕截图-%s-%d.png
|
|
| 374. |
Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
屏幕截图
|
|
| 375. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2012-12-25 |
允许抓取视频屏幕截图和画册
|
|
| 378. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2012-12-25 |
画册-%s-%d.jpg
|
|
| 381. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2012-12-25 |
Totem 无法获取该视频的屏幕截图。
|
|
| 383. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
抓取屏幕截图(_S)
|
|
