Translations by Jeff Bai
Jeff Bai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
| 2016-09-03 |
视频（Videos），也叫 Totem，是 GNOME 桌面环境的官方视频播放器。它支持搜索本地视频，DVD 以及本地网络共享（基于 UPnP/DLNA），并支持大量网站上的精华视频。
|
|
| 79. |
General
|
|
| 2016-09-03 |
常规
|
|
| 83. |
Quit
|
|
| 2016-09-03 |
退出
|
|
| 84. |
Volume
|
|
| 2016-09-03 |
音量
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2016-09-03 |
增大音量
|
|
| 86. |
Decrease volume
|
|
| 2016-09-03 |
减小音量
|
|
| 87. |
View
|
|
| 2016-09-03 |
视图
|
|
| 88. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2016-09-03 |
切换全屏
|
|
| 89. |
Exit fullscreen
|
|
| 2016-09-03 |
退出全屏
|
|
| 90. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
放大
|
|
| 91. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
缩小
|
|
| 94. |
Playback
|
|
| 2016-09-03 |
回放
|
|
| 95. |
Play/Pause
|
|
| 2016-09-03 |
播放/暂停
|
|
| 96. |
Previous video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
上一视频或章节
|
|
| 97. |
Next video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
下一视频或章节
|
|
| 98. |
Skip
|
|
| 2016-09-03 |
跳过
|
|
| 99. |
Go back 15 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
快退 15 秒
|
|
| 100. |
Go forward 60 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
快进 60 秒
|
|
| 101. |
Go back 5 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
快退 5 秒
|
|
| 102. |
Go forward 15 seconds
|
|
| 2016-09-03 |
快进 15 秒
|
|
| 103. |
Go back 3 minutes
|
|
| 2016-09-03 |
快退 3 分钟
|
|
| 104. |
Go forward 10 minutes
|
|
| 2016-09-03 |
快进 10 分钟
|
|
| 105. |
Skip to…
|
|
| 2016-09-03 |
跳至…
|
|
| 106. |
DVD menu navigation
|
|
| 2016-09-03 |
DVD 菜单导航
|
|
| 107. |
Navigate up
|
|
| 2016-09-03 |
向上导航
|
|
| 108. |
Navigate down
|
|
| 2016-09-03 |
向下导航
|
|
| 109. |
Navigate left
|
|
| 2016-09-03 |
向左导航
|
|
| 110. |
Navigate right
|
|
| 2016-09-03 |
向右导航
|
|
| 113. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-03 |
键盘快捷键(_K)
|
|
| 136. |
Speed
|
|
| 2017-02-17 |
速度
|
|
| 163. |
Unable to play the file
|
|
| 2016-09-03 |
无法播放文件
|
|
| 164. |
%s is required to play the file, but is not installed.
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
| 2016-09-03 |
播放此文件需要 %s，但是没有安装。
|
|
| 165. |
_Find in %s
|
|
| 2016-09-03 |
在 %s 中找到(_F)
|
|
| 249. |
Play
|
|
| 2016-09-03 |
播放
|
|
| 392. |
× 0.75
|
|
| 2017-02-17 |
× 0.75
|
|
| 393. |
Normal
|
|
| 2017-02-17 |
正常
|
|
| 394. |
× 1.1
|
|
| 2017-02-17 |
× 1.1
|
|
| 395. |
× 1.25
|
|
| 2017-02-17 |
× 1.25
|
|
| 396. |
× 1.5
|
|
| 2017-02-17 |
× 1.5
|
|
| 397. |
× 1.75
|
|
| 2017-02-17 |
× 1.75
|
|
| 398. |
Speed: %s
|
|
| 2017-02-17 |
速度：%s
|
|
| 399. |
Variable Rate
|
|
| 2017-02-17 |
可变速率
|
|
| 400. |
Provides the variable rate menu item
|
|
| 2017-02-17 |
提供可变速率菜单项
|
|
