Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 404 results
1.
Videos
Филмови
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1901 src/totem-object.c:3729
2.
Play movies
Пуштајте филмове
Translated by Мирослав Николић on 2012-12-25
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Тотем, такође познат као Филмови, је званични пуштач филмова за Гномово радно окружење. Одликује га претраживи списак месних снимака, и ДВД-а, као и дељење снимака на месној мрежи (помоћу УПнП/ДЛНА) и истицање снимака са многобројних веб страница.
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-03
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Тотем долази са додатим функцијама као што је: преузимање превода, и подршка за снимање ДВД-а.
Translated by Мирослав Николић on 2015-02-20
| msgid "" | "Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, " | "support to watch live TV and VCD recording."
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Видео сличичар за управника датотека
Translated by Мирослав Николић on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Језичак својстава датотека
Translated by Мирослав Николић on 2015-02-20
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
видео;снимак;филм;епизода;серије;пуштач;двд;тв;диск;клип;Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translated by Марко М. Костић on 2019-03-09
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Пушта/паузира
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Следеће
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Претходно
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Андрија Зарић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.