|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ အလင်းအမှောင်ခြားနားမှု
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
ဗီဒီယိုတစ်ခု၏ အရောင်အသွေး
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
ဗီဒီယို၏ အရောင်တောက်ပမှု
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
ထပ်ကျော့ပုံစံ
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
ယှက်နွယ်နေသောရုပ်ရှင်များ (interlaced movies) အတွက် deinterlacing ကို ပိတ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
အသုံးပြုမည့်အသံထုတ်စနစ်အမျိုးအစား
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
ကွန်ရက်ကြားခံအဆင့်သတ်မှတ်ချက်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
ထုတ်လွှင့်မှုမစတင်မီ ကွန်ရက်ထုတ်လွှင့်မှုများအတွက် ကြားခံလုပ်ဆောင်ရမည့် ဒေတာပမာဏ (စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း)။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
စာတန်းထိုး font
|
|
Translated by
Thura
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
စာတန်းထိုးဖော်ပြမှုအတွက် Pango ဖောင့်ဖော်ပြချက်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
